PODSKOCZYĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
PODSKOCZENIE ← |
→ PODSKOK |
PODSKOCZYĆ перевод и примеры
| PODSKOCZYĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| podskoczyć i | подпрыгнуть и |
| PODSKOCZYĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tutaj trzeba od razu podskoczyć, albo się długo nie pożyje. | Тут ты либо нападаешь, либо не живёшь долго. |
| - Po prostu muszę na chwilę podskoczyć do centrum. | Просто надо съездить в центр. Ясно. |
| - Chcesz mi podskoczyc? | - Эй, погоди чуток, а? |
| Czasem nie trzeba było podskoczyć, żeby cię ukatrupili. | Все знали эти правила. Иногда, даже если люди придерживались правил их всё равно могли прибить. |
| Chciałam podskoczyć i dotknąć jej. | Мне так хотелось подпрыгнуть повыше и дотронуться до нее. |
| Temperatura może podskoczyć... | Вдруг она поднялась на пару градусов... |
| Co mieli zrobić? Podskoczyć mu? | И что они могли с ним сделать? |
| Chcesz mi podskoczyć? | Хочешь запомнить меня? |
| I wymościli sobie gniazdko, gdzie nikt im nie mógł podskoczyć. | " построили себе город, где вс€кое дерьмо их не достанет. |
| To znaczy, nie przez cały czas, ale przynajmniej w dniu ślubu jego serce powinno trochę podskoczyć podczas ceremonii, prawda? | Конечно, не все время, - но, хотя бы уж в день свадьбы. В его сердце должно было что-то екнуть, так ведь? |
| Musimy wszyscy podskoczyć. | Нам надо подпрыгнуть. |
| -Mamy koncert w LA. Mogę podskoczyć na miejsce. | - У меня выступление в Лос-Анджелесе. |
| Nie, muszę podskoczyć do szpitala. | Нет, надо еще в больницу зайти |
| Mógłbyś podskoczyć do apteki? | Отдаю это тебе, потому что надеюсь, что ты отнесёшь рецепт в аптеку. |
| Według scenariusza powinieneś podskoczyć i połaskotać do swoją magiczną różdżką. | По сценарию ты должен подпрыгнуть и пощекотать его волшебной палочкой. |
PODSKOCZYĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
podskoczyć
Перевод:
podskoczy|ć
сов. 1. подпрыгнуть; подскочить;2. do kogo-czego подскочить, кинуться к кому-чему;● serce \~ło (do gardła) a) (z radości itp.) сердце взыграло;
б) (ze strachu itp.) сердце ёкнуло (оборвалось)
+ 2. przyskoczyć, rzucić się
Перевод слов, содержащих PODSKOCZYĆ, с польского языка на русский язык
Перевод PODSKOCZYĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki