PODZIW	Перевод и примеры использования - фразы
głęboki podziw dla	глубоко восхищаюсь
Mam głęboki podziw dla	Я глубоко восхищаюсь
mój podziw	моё восхищение
podziw	восхищение
Podziw	восхищения
podziw dla	восхищаюсь
podziw dla	восхищение
podziw i	восхищение, и
podziw i	восхищение, и потрясающие
podziw i wakacje	восхищение, и потрясающие каникулы
Prawdziwy podziw	Истинное восхищение

PODZIW - больше примеров перевода

PODZIW	Перевод и примеры использования - предложения
Przestępcy ze wszystkich stron przyciągają uwagę moich chłopców budzą ich szacunek, podziw i chęć naśladowania.	Преступники будут окружать их повсюду. И они будут их почитать, уважать, подражать им.
Pomijając fakt, że mnie zwolnił, mam dla niego autentycznie duży podziw.	Хоть он и уволил меня, все равно я им сильно восхищаюсь.
Na początku doktor Chumley był przerażony Harveyem... ale wkrótce strach zmienił się w podziw, w miarę jak wieczór się rozwijał.	Сначала доктор Чамли побаивался Харви, но, вечерело, и страх стал постепенно сменяться восхищением.
Walczysz z wiatrakami w sposób wzbudzający podziw.	Борешься с мельницами на пути, достойном восхищения.
Chociaż nie było to coś, co wzbudzało podziw naszych przyjaciół...	Хотя это не был талант, способный пробудить восхищение у кого-нибудь из наших друзей,
Nie był to też podziw dla człowieka lepszego ode mnie.	Я так же не восхищался им как лучшим человеком.
Czuję wielki podziw dla artystów.	Я очень восхищаюсь артистами.
Czy mogę wyrazić swój podziw?	Могу я сделать комплимент господину комиссару?
Jeśli Twój podziw jest szczery, to musisz mieć szacunek dla naszego poczucia obowiązku. Statek nas potrzebuje.	Если вы и правда восхищаетесь, то вы должны уважать и наше чувство долга.
Pańska walka o zainteresowanie, podziw, posiadanie kobiet.	Вы боретесь за внимание женщин, за преклонение, за то, чтобы обладать ими.
Nie będę nawet próbował wyrazić jaki respekt i podziw budził Kapitan Kirk dowodząc tym statkiem.	Я не стану даже пытаться выразить уважение и восхищение, которое вызывал капитан Кирк.
od oficera do szeregowego żołnierza, pragnę wyrazić największy podziw, głęboki szacunek i szczerą wdzięczność za dobrze wykonane zadanie.	...примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу.
I wierz mi Mój podziw dla twej osoby Jest wciąż żywy	Верь, поныне - к тебе живуче почтенье моё.
Pochlebia mi podziw ze strony szlachcica.	Мне, конечно, льстит восхищение такой благородной особы.
Ojciec Merin również obawiał się wpadnięcia w podziw.	Отец Меррин боялся. Что он будет восхищаться.

PODZIW перевод на русский язык

Новый польско-русский словарь

podziw

Перевод:

♂. Р. \~u изумление ň, восхищение ň, вос-торг;wprawić w \~ изумить;nad \~ удивительно, необыкновенно;nie móc wyjść z \~u не мочь надивиться;na \~, ku \~owi на удивление

+ uznanie, zachwyt

Польско-русский словарь 2