PODŻEGANIE	Перевод и примеры использования - фразы
Podżeganie	Подстрекательство
Podżeganie do	Подстрекательство к
To podżeganie	Мистер Тарр, это провокация
To podżeganie	Тарр, это провокация

PODŻEGANIE - больше примеров перевода

PODŻEGANIE	Перевод и примеры использования - предложения
Zostanie oskarżony o podżeganie do buntu!	Его обвинят в восстании!
Każdy nasz ruch uznają za podżeganie do buntu.	А если сделаем, то попадём в ловушку.
Pomimo moich usilnych nalegań na wspólny powrót, uparł się na pozostanie i podżeganie buntu.	Несмотря на мои просьбы вернуться со мной, он остался, чтобы поднять восстание.
Upieranie się, że film ten ma na celu wzbudzanie lub podżeganie do czegokolwiek mija się z naszym zamiarem i stanowi niewłaściwy osąd; a osądy są zarezerwowane wyłącznie dla Boga	Считать cюжет провокационным - значит, yпycтить cамyю cyты, ...вынеcти неправедное cyждение, ...а ведь право cyдить принадлежит Богy и только Богy, ...о чем cледyет помнить кинокритикам.
Podżeganie do wojny?	Жаждой войны?
"i podżeganie do każdego przejawu agresji."	...бесконечные призывы к агрессии! Германии нужен мир!
Oskarża mnie pan o podżeganie do strajku?	Хотите сказать, что я подстрекаю их к забастовке?
Nie zgłoszenie tego telefonu może być uznane za pomoc i podżeganie.	То, что вы не доложили о звонке, может расцениваться как пособничество.
I nie uważasz, że pomoc i podżeganie do morderstwa oraz potrójne zabójstwo jest problemem?	А ты не думаешь, что пособничество с подстрекательством убийства и тройное убийство те ещё проблемы?
- oczywiście to podżeganie do wojny?	- Очередная гонка вооружения?
Strażnicy oskarżeni o pomoc i podżeganie ucieczki zostali znalezieni martwi w więzieniu gmachu sądu Gotham, podczas gdy domniemany król przestępczości, Black Mask, został zwolniony za kaucją wynoszącą milion dolarów będąc podejrzanym o współudział i obecnie oczekuje na przesłuchanie.	Двое охранников, обвинённых в побеге Джокера, были убиты сегодня утром в готэмской тюрьме. Наркобарон, известный под кличкой Чёрная Маска, был освобождён из тюрьмы под залог в миллион долларов и ожидает слушания.
To księży, jak mu się, że są podżeganie do piątej kolumny.	Священники, вроде него, подстрекают пятую колонну
"... Niektórzy obwiniają nawet sam film o podżeganie do morderstwa. Czyżby był zbyt brutalny?"	Некоторые считают главным виновником убийства сам документальный фильм.
Podżeganie do ucieczki, awanturnictwo, napaść... Morderstwo.	Содействие побегу, дебош, разбой убийство.
Oskarżanie mojej byłej żony o pomaganie i podżeganie, podczas gdy wiedziałeś, że jest niewinna?	Обвиняете мою бывшую жену в пособничестве, при этом зная, что она невиновна?