POGODZIĆ	Перевод и примеры использования - фразы
A jeśli nie zechcemy pogodzić się	А если мы не захотим мира
A jeśli nie zechcemy pogodzić się z	А если мы не захотим мира с
będzie musiał się z tym pogodzić	придется иметь с нами дело
by pogodzić	чтобы
chce się pogodzić	она хочет помириться
Chcę się pogodzić	Я хочу помириться
Chcę się pogodzić	Я хочу, чтобы мы были друзьями
Chcę się pogodzić z	Я хочу помириться с
Chcę się pogodzić z tatą	Я хочу помириться с папой
Chciała się pogodzić	Она хотела помириться
i pogodzić	и принять
jak ludzki umysł jest w stanie pogodzić	как человеческий разум может совместить настолько противоположные
jak pogodzić	как разрешить
jak pogodzić to	как разрешить эту
jak pogodzić to z umową z	как разрешить эту сделку с

POGODZIĆ - больше примеров перевода

POGODZIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Będę się musiał z tym pogodzić.	Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.
- Dlaczego miałbym się z tym pogodzić?	- Почему я должен сесть?
Nie umiesz się pogodzić z rzeczywistością.	Если ты просто смиришься с фактами, как я...
Obie musimy się pogodzić z tym, że nie byłyśmy zbyt dobrymi żonami.	Нам обеим надо смириться, что мы оказались неудачливыми жёнами.
Musisz się z nim pogodzić.	Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?
Wiedziałam, że kiedyś odejdziesz, ale trudno mi się z tym pogodzić.	Я так и знала, что ты когда-нибудь уйдешь. Теперь ты уходишь, и я не могу этого вынести.
Napisałam tylko jedną książkę. Jest o mężczyźnie który nie może pogodzić swoich ideałów z kobietą którą kocha. To rzeczywiście ważna historia.	Ну, я написала всего одну книгу в ней говорится о мужчине который не может наладить отношения с женщиной что его любит это очень важная история но имеет ли сеньорита опыт подобной ситуации?
- Trudno pogodzić się z prawdą.	- Да, плохо, когда это случается, док.
Więc muszę się pogodzić tak szybko, jak to możliwe.	Мне нужно помириться с ним, как можно быстрее.
Muszę się z nim pogodzić. - Wypuśćcie go a mnie zabierzcie do Księcia Jana.	- после чего я буду готов отправиться к сэру Джону.
My, gwiazdy filmu, mamy sławę... więc musimy pogodzić się z drugą stroną medalu.	Ну, мы кинозвезды имеем славу и наверное, с ней идет в придачу головная боль.
Musisz się z tym pogodzić, Lisa, nie jesteś stworzona do takiego życia.	Ты должна осознать, Лиза, ты не создана для такой жизни.
Ale rozumiem, że może być trudno się z tym pogodzić.	И я понимаю, что с этим не просто смириться.
Czy myśli pani, że można to pogodzić z prawdą i szczerością?	И это совместимо с искренней любовью, вы полагаете?
- Zresztą ty to wiesz! - Chcesz się pogodzić.	- Уж тебе, конечно, известно!