POJEDYNEK	Перевод и примеры использования - фразы
był pojedynek	была дуэль
cię na pojedynek	тебя на дуэль
dnia pośrodku nocy Pojedynek	днем посреди ночи
dnia pośrodku nocy Pojedynek stoczyli	днем посреди ночи
dnia pośrodku nocy Pojedynek stoczyli dwaj	днем посреди ночи два
dnia pośrodku nocy Pojedynek stoczyli dwaj martwi	днем посреди ночи два мертвеца
dnia pośrodku nocy Pojedynek stoczyli dwaj martwi	днем посреди ночи два мертвеца из
dnia pośrodku nocy Pojedynek stoczyli dwaj martwi	днем посреди ночи два мертвеца из гроба
go na pojedynek	его на дуель
go na pojedynek	его на дуэль
Jasnego dnia pośrodku nocy Pojedynek	Ясным днем посреди ночи
Jasnego dnia pośrodku nocy Pojedynek stoczyli	Ясным днем посреди ночи
jeden pojedynek	одна дуэль
Jeszcze jeden pojedynek	Еще одна дуэль
mały pojedynek	небольшое соревнование

POJEDYNEK - больше примеров перевода

POJEDYNEK	Перевод и примеры использования - предложения
Przybyłem, by wyzwać na pojedynek Yoshioka Seijuro-sensei.	Я желаю сразиться с Ёшиокой Седжиро-сенсеем. Уходи!
Jeśli o to chodzi, jest opryszkiem, z którego poskromieniem nawet pan może mieć kłopoty. Pewnego razu wyzwał na pojedynek mężczyznę imieniem Arima Nagashi, będącego strategiem.	стратегом но даже после его победы над ним... чтобы убить его!
Nawet po tym, jak pojedynek zakończył się jego zwycięstwem,	Он был словно голодный зверь...
Chcę cię wyzwać na pojedynek.	Желаю сразиться против тебя.
Musashi wyzywa na pojedynek Yoshioka Seijuro, ich mistrza miecza.	Вызову на бой каждого в этом замке. Он сражается обеими руками!
Szukacie zemsty za pojedynek, który stoczyłem? Odpowiedzcie mi!	Ты напал на нашего учителя Сейдзюро и его достопочтенного брата Дэнситиро... можем позволить тебе уйти живым и невредимым?
Musashi-dono udał się tam na pojedynek, pomiędzy nim i dojo Yoshioka.	Господин Мусаси отправился на поединок. Биться с учениками школы Ёсиока.
To nieistotne. Kiedy pomyślałam, że Musashi-sama będzie staczać pojedynek, zapomniałam o tym, co dzieje się z moim ciałem.	Ничего подобного. и совсем забываю о себе.
Na tym, twój pojedynek z klanem Yoshioka winien był się zakończyć.	они бы меня прикончили. не так ли?
Tym samym, twój pojedynek z klanem Yoshioka winien był się zakończyć.	Так почему же ты убил ещё семьдесят учеников? Ради славы? Ты жалок.
W takim razie, chcę, żebyśmy jak najszybciej rozegrali ten pojedynek.	я хочу как можно скорее с вами сразиться.
Ojciec chrzestny Balduina rozmawia z baronem i organizuje pojedynek...	Секунданты Балдуина, условились с Бароном и организовывают дуэль...
Balduin zmierza na pojedynek...	Балдуин идет на дуэль...
Czemu nie wyzwałeś go na pojedynek?	Но вы не вызвали его на дуэль.
POJEDYNEK W SŁOŃCU	"Дуэль под солнцем"