POŁAMAĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
POŁAMAĆ
Перевод:
Czasownik
połamać
поломать
переломать
разрушить
Przenośny нарушить
преступить
połamać się
поломаться
Potoczny разбиться
Potoczny испортиться
Универсальный польско-русский словарь
POŁAMAĆ перевод и примеры
| POŁAMAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ci połamać | сломать |
| ci połamać | сломать тебе |
| Ciężko połamać słowo | Вот слово |
| Ciężko połamać słowo tak | Вот слово да так |
| Ciężko połamać słowo tak na | Вот слово да так |
| je połamać | их сломать |
| mógł połamać | мог сломать |
| mu połamać nogi | ему ноги |
| Połamać | Переломаешь |
| Połamać | Сломать |
| połamać kości | сломать кости |
| połamać mi | сломать мне |
| połamać nogi | ноги |
| Połamać nogi | Переломаешь ноги |
| połamać słowo tak | слово да так |
POŁAMAĆ - больше примеров перевода
| POŁAMAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Gnaty połamać! Na plasterki! Zatłuc na śmierć. | - Скорее, все за мной, все за мной! |
| - Krzesło może się połamać. - Nie będziemy martwić się o krzesłami. | - Мы не будем волноваться насчёт стульев. |
| - Nie zrobi pan tego. Pańskie cygara mogłyby się połamać. | Вы никогда этого не сделаете. |
| Ja was nie zabiję, ale mogę połamać kilka rąk czy nóg. | Убивать вас я не собираюсь, а вот руки и ноги переломаю. |
| Przejmiemy go... nawet gdybym miał połamać wszystkie kości w ciele Kapitana Kirk'a. | Мы собираемся его захватить, даже если придется раздробить капитану Кирку все кости. |
| Pałki i kamienie mogą połamać mi kości. | Камни и палки ещё переломают мне ноги. |
| Powinienem był tobie połamać palce. | Тебе я тоже сломаю палец! |
| Trzeba mu połamać ręce. | Руки ему надо обломать! |
| Ona jest z Lou a to mnie chcą połamać nogi. | У нее шашни с Лу, а мне хотят переломать ноги. - Я не обязана идти сегодня вечером. - Меня устраивает. |
| Chce połamać przeciwnikowi ręce.. ..załatwić go tak żeby już nigdy nie odwarzył się ze mną walczyć.. | Всё, что я хочу, это сделать ему больно, искалечить, выбросить из-за стола и чтобы он никогда больше не смел пытаться выступить против меня. |
| Do poniedziałku, tu Barry Champlaign przypominający wam... ..że można sobie połamać nogi na chodniku.. ale to słowa mogą poczynić trwałe szkody. Czas odstawić go na wózek i odesłać na weekendową terapię. | До понедельника, это Барри Чамплейн и я напоминаю вам... палки и камни могут поломать кости, но слова ранят больнее. |
| Ludzie będą szemrać, jeśli dam połamać ci nogi. | Если я позволю ему переломать тебе ноги, пойдут разговоры. |
| Dlatego pozwalam zabrać ci rękę z mojego uda, zamiast połamać ci wszystkie kości. | И поэтому я собираюсь разрешить тебе просто убрать руку с моего бедра, вместо того, чтобы сломать каждую кость в твоем теле. |
| - Chcesz mi połamać nogi? Nie przestraszysz mnie. | Ты уже передал свое поручение, мистер Бееерг? |
| Powinienem połamać mu wszystkie kości, nie jedną czy dwie. | Он раздробил ему все кости, не просто одну или две... |
POŁAMAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
połamać
Перевод:
połama|ć
\~ny сов. поломать, изломать, переломать;● \~ sobie zęby na czymś поломать (сломать) зубы обо что-л., на чём-л.;język sobie można \~ можно язык сломать;czuć się \~nym чувствовать ломоту во всём теле; чувствовать себя разбитым
Польско-русский словарь 2
połamać
Перевод:
изломать / переломать / поломать / разломать / разломить
◊ połamany ломаный
Перевод слов, содержащих POŁAMAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод POŁAMAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki