POPELINA ← |
→ POPEŁNIANY |
POPEŁNIAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
im popełniać | им делать |
mogą popełniać | могут совершать |
mogę popełniać | я могу совершать |
nie popełniać | не совершать |
nie popełniać | поэтому я не |
nie popełniać błędów | не ошибаюсь |
nie popełniać błędów | поэтому я не ошибаюсь |
popełniać | совершать |
popełniać błędów | делать ошибки |
popełniać błędów | ошибаться |
popełniać błędów | ошибаюсь |
popełniać błędy | совершать ошибки |
popełniać błędy | совершают ошибки |
popełniać grzechy | грешить |
popełniać przestępstw | совершать преступление |
POPEŁNIAĆ - больше примеров перевода
POPEŁNIAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Lunatycy nie próbują popełniać samobójstw. | Лунатики не пытаются покончить с собой. |
♪ Dzielna, by służyć im ofiarnie ♪ ♪ I nie popełniać błędów ♪ ♪ Okazać swoją wartość ♪ | Смелость работать, как надо, сознавать все свои ошибки, показать, на что я способна, показать и им, и себе. |
Nigdy nie mieliśmy zamiaru popełniać zdrady. | Cэp, мы никoгдa нe зaмышляли гocудapcтвeннoй измeны. |
Nie chcę popełniać przestępstwa 24 godziny po wyjściu z kicia. | Я не хочу совершать преступления через 24 часа после выхода. |
Przybyłam tutaj popełniać akty sabotażu przeciwko Kardasjanom. Ostatniej nocy mi się udało. | Я здесь для того, чтобы совершать диверсии, направленные против кардассианцев. |
Nawet jeśli wiesz lepiej musisz pozwolić im popełniać własne błędy. | Даже если лучше знаешь жизнь надо позволить им делать свои собственные ошибки |
Pilnować zysków. Ale możesz znać zasady i ciągle popełniać błędy. | Но ты знаешь, что иногда правила могут сыграть с тобой злую шутку. |
Będziemy popełniać błędy, ale to będą nasze błędy. | Нам не нужны вы. Мы научились быть самостоятельными. |
Od czasu do czasu /będziesz popełniać błędy. | Время от времени ты будешь допускать ошибки. |
Nie można popełniać błędów. | Нельзя допускать ошибки. |
Te prymitywy z mafii... umieją popełniać przestepstwa... a my goście z dyplomami to nie? | Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии... так ловко нарушают закон... а умные парни вроде нас лажаются на этом? |
Że tak się boję je popełniać. | Что я слишком боюсь сделать их. |
Że mogę popełniać błędy a on nadal będzie się o mnie troszczył. | Что я могу совершать ошибки, но он все равно позаботится обо мне. |
Parker powiedział, że jest OK popełniać błędy. | Паркер говорил, что это нормально, совершать ошибки. |
Ludzie zaczeli popełniać zbyteczne błędy | Тебе предстоит повторить его восстание. |
\~ny несов. 1. совершать, делать;2. шутл. стряпать, кропать;ср. popełnić
+ 1. robić, dopuszczać się 2. klecić
1. совершать (что: преступление, ошибку)
2. (nietakt, niezręczność itp.) допускать
◊ popełniać błąd допускать ошибку / промахиваться разг.
◊ popełniać niedyskrecję не соблюдать тайну
◊ popełniać nieostrożność поступать неосторожно
◊ popełniać świętokradztwo святотатствовать