POPRZEZ	Перевод и примеры использования - фразы
ale poprzez	а через
ale tylko poprzez	но только ваша
ale tylko poprzez wiarę	но только ваша вера
ale tylko poprzez wiarę okażecie	но только ваша вера покажет
Ayala płynie poprzez	Аяла течет через
Ayala płynie poprzez rzekę	Аяла течет через реку
Ayala płynie poprzez rzekę we mnie	Аяла течет через реку во мне
by polować na niego poprzez całą	для охоты на него во
by polować na niego poprzez całą czasoprzestrzeń	для охоты на него во времени
by ścigać go poprzez czas i	для охоты на него во времени
być zupełnie usunięte poprzez usunięcie	быть излечена переходом на
być zupełnie usunięte poprzez usunięcie narkotyków	быть излечена переходом на таблетки
być zupełnie usunięte poprzez usunięcie narkotyków czy	быть излечена переходом на таблетки или
co może wysłać ładunki poprzez	может отправлять электрические заряды через
Coś, co może wysłać ładunki poprzez	Этот прибор может отправлять электрические заряды через

POPRZEZ - больше примеров перевода

POPRZEZ	Перевод и примеры использования - предложения
Jak by było miło mieć zdolność tylko poprzez dotknięcie jej w taki sposób? w większości przypadków bym ją po prostu minęła.	Как вдруг словно веленьем волшебства А как бы хорошо было: кто твоя половинка.
Zdolność dowiadywania się tylko poprzez dotknięcie końcem palca.	Нас дорога провидения свела. то почти всегда пройдут мимо. Проверять друг друга по прикосновению... что-то значили было бы неплохо.
Walka wciąż trwa, szczególna poprzez godność, napędzana gniewem i miłością, bo dzieci trzeba kochać.	Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
Wniosę co do tego protest poprzez ambasadę!	Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!
Mogę uzyskać kontrolę na Freedonią poprzez poślubienie pani Teasdale.	Я женюсь на миссис Тисдэйл и стану править Фридонией.
* Och, Freedonio * Och, nie płacz za mną * Bo idę poprzez góry z bandżo na kolanie	Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди.
Jak również za obrazę funkcjonariusza policji poprzez używanie wobec niego wulgarnych określeń. Paragraf trzeci, artykuł trzeci kodeksu karnego.	Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами... по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях.
Duchu magicznego lustra, przybywaj z najodleglejszych otchłani, ...poprzez wichry i mrok Wzywam Cię.	О, мое волшебное зеркало! Вели мне мудрость свою. Преодолей пространства, ветры и тьму, говори!
Ludzkie dusze przez wielkie udręczenie i ból i poprzez wiele wcieleń dążą do osiągnięcia ich źródła, Tronu Chwały.	Человеческие души сквозь тяжелые муки страдания, через различные перевоплощения тянутся они, как дитя к сосцам матери, к Престолу Всевышнего.
Trudno oceniać charakter poprzez 8 galonów wody.	Но после восьми галлонов воды мне трудно судить о его характере.
Spójrz, widać poprzez to moją rękę.	Посмотрите. Можно видеть мою руку.
- Apato boure jest to przejście na czubkach poprzez ciąg bardzo małych, równych kroczków.	Очень мелкие шаги на носках.
Nie ceni się baletu poprzez waszą obecność w nim.	Это не балет принадлежит вам.
Potem, próbowałam się z tobą skontaktować poprzez balet, ale powiedzieli, że odjechałyście do Ameryki.	Но мне сказали, что Вы съехали. Потом я попробовала найти Вас через балетную труппу.
Czuję, że już cię dobrze znam, poprzez listy Roya.	Мне кажется, я уже хорошо знаю Вас по письмам Роя.