POSŁUCH	Перевод и примеры использования - предложения
Proszę o posłuch! Jestem synem byłego zastępcy gubernatora prowincji Mutsu!	Я сын бывшего губернатора Муцу!
/Toteż, jeżeli jej polecić /mam moje dzieci, /To musi ona posłuch mieć.	В её руках судьба страны, и мы должны лишь такую няню взять сейчас.
Będzie miała posłuch?	Сможет командовать?
"Ludzie dają posłuch ważniakowi-astrologowi. To są głupie życzenia chcące odwrócić całą astronomię."	"Люди прислушиваются к выскочке-астрологу в то время, как этот глупец желает перевернуть с ног на голову всю астрономию."
Wnioskuję, że ma posłuch wśród swoich ludzi.	Создаётся впечатление, что к его мнению прислушиваются".
Na pewno będą miały posłuch w takim tłumie.	У вас есть озеро. – Озеро не настоящее. – Настоящее.
Ma posłuch u Kardynała i serce węża.	У него подход к кардиналу и сердце змеи.
Czemu dajesz posłuch służce?	Но речь идёт обо мне! Зачем ты слушаешь эту Ческу?
Ballard nie posłuch cię tylko dlatego że tak powiedziałeś.	Баллард не станет это делать лишь потому, что ты требуешь. Станет.
- Jak to możliwe, że Ty... - Że zaskarbiłam sobie posłuch u Królowej?	Каким образом такая, как я, доберётся до королевы?
Przestrzega się przykazań, bo tak każe Tora, a Torze należy się posłuch.	Это всё делается потому, что Тора велит так делать, и ты подчиняешься Торе.
Muszę go zwolnić dyscyplinarnie, ponieważ gdy trzeba wprowadzić posłuch, śmiech na chwilę milknie, ale potem znów rozbrzmiewa. Wszystko wraca do normy.	Итак, его необходимо наказать, потому что когда проводится дисциплинарное взыскание, смех прекращается на какое-то время, а потом продолжается, несмотря на реабилитацию.
Nie rządzili miastem, ale u rządzących mieli posłuch.	Они не управляли городом но к ним прислушивались те, кто это делал.
Nie, w tej części miasta, Barksdale ma o wiele większy posłuch, niż my.	Нет, в этой части города у Барксдейла вес куда больше чем у нас.
Założymy posłuch na jego telefon.	- Мы будем его прослушивать. - Зачем? - Чтобы лучше его понять.

POSŁUCH перевод на русский язык

Польско-русский словарь

posłuch

Перевод:

(m) (rzecz.) внимание

Новый польско-русский словарь

posłuch

Перевод:

♂, Р. \~u 1. внимание ň (к чему-л.);dawać \~ komuś, czemuś прислушиваться к чьйм-л. словам, к чему-л.;2. послушание ň, повиновение ň;zmusić do \~u принудить к повиновению, заставить слушаться

+ 2. posłuszeństwo, posłuchanie