POWAŻNY перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
POWAŻNY перевод и примеры
| POWAŻNY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ale on jest taki poważny | Но он такой серьезный |
| Bądź poważny | Не глупи |
| bądź poważny | серьезно |
| bądź taki poważny | будь таким серьезным |
| bardziej poważny | более серьезным |
| bardziej poważny | так серьезен |
| bardzo poważny krok | большой шаг |
| bardzo poważny problem | очень серьезная проблема |
| bardzo poważny problem | серьезная проблема |
| bardzo poważny uraz | серьезное повреждение |
| bardzo poważny wypadek | попала в очень серьезную |
| bardzo poważny zarzut | серьезное обвинение |
| będziemy mieli poważny | у нас будут |
| być poważny | быть серьезным |
| byłem bardziej poważny | был так серьезен |
POWAŻNY - больше примеров перевода
| POWAŻNY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Kaiser to poważny konkurent, ale jego właściciel, Sebastien Melrose, jest moim przyjacielem. | Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, — мой друг. |
| Będziesz widział jak będziesz poważny. | Когда-нибудь ты сам увидишь. Тогда поймешь, что это серьезно. |
| Madge, wytłumacz temu szaleńcowi, że popełnia poważny błąd. | Мадж, объясни этому маньяку, что он делает очень серьезную ошибку. |
| Może i popełnia błąd, ale nie aż taki poważny. | Может быть, он ошибается, но не так и серьезно. |
| Bądź poważny, kochanie. | Будь серьёзнее. |
| Nie chcę nic kupować... i przepraszam, że przeszkadzam panu w pracy... ale chciałem panu powiedzieć, że robi pan poważny błąd. | я нe coбиpaлcя ничeгo пoкупaть. Жaль, чтo oтopвaл вac oт paбoты, нo вы coвepшили cepьeзнyю oшибку. чтo? |
| Śmierć pani matki to musiał być poważny wstrząs. | Смерть вашей матери сильно повлияла на вас. |
| Jej stan jest bardzo poważny. | - Она в тяжелом состоянии. |
| Stan jego siostry jest poważny. | Его сестра в тяжелом состоянии. |
| Stan pańskiej siostry jest poważny, ale mogę jej pomóc. | Состояние вашей сестры очень серьезное, но я смогу помочь. |
| Byłeś taki poważny i zaniepokojony każdego wieczoru, który razem spędzaliśmy. | Мы были так напряжены и серьёзны весь вечер, хотя и ждали его с нетерпением. |
| Popełniłeś poważny błąd. | Надо доложиться капитану Кастеру. |
| TO DAJE PODSTAWĘ PLOTKOM, ŻE JEJ STAN MOŻE BYĆ POWAŻNY, | Ходят упорные слухи о том, что её состояние вызывает опасения. |
| To dla nas bardzo poważny krok. | Стать самостоятельным - это большой шаг. |
| Tak, był tam poważny wypadek. | Да, там был сегодня несчастный случай. |
POWAŻNY перевод на русский язык
Польско-русский словарь
poważny
Перевод:
I(przym.) серьёзныйII(przym.) степененIII(przym.) степенныйIV(przym.) строгийV(przym.) важныйVI(przym.) мучительныйVII(przym.) респектабеленVIII(przym.) респектабельныйIX(przym.) серьезенX(przym.) серьезный
Новый польско-русский словарь
poważny
Перевод:
poważn|y
\~i, \~iejszy серьёзный;\~а mina серьёзное выражение лица, серьёзный вид;\~а rana серьёзное (тяжёлое) ранение;● \~ stan а) опасное состояние;
б) (ciąża) беременность;w stanie \~ym в положении (о kobiecie ciężarnej);\~ wiek, \~e lata почтенный возраст
Польско-русский словарь 2
poważny
Перевод:
1. серьёзный / значительный
2. (solidny, z dobrą reputacją; dostojny, niemłody) солидный (серьёзный, с репутацией; важный; пожилой)
3. (stateczny) степенный
4. (istotny) важный
5. (zasadniczy: o przyczynie) уважительный
6. (dotkliwy) чувствительный (серьёзный, значительный)
7. (ciężki, zły) тяжёлый
◊ w poważnym stanie (w ciąży) в положении
Перевод слов, содержащих POWAŻNY, с польского языка на русский язык
Перевод POWAŻNY с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki