POWIĄZANIE	Перевод и примеры использования - фразы
bezpośrednie powiązanie	прямая связь
być jakieś powiązanie	быть какая-то связь
być jakieś powiązanie	быть связь
być jakieś powiązanie pomiędzy	быть какая-то связь между
być powiązanie	быть связь
inne powiązanie	другие связи
istnieć powiązanie	быть связь
istnieje powiązanie	есть связь
istnieje powiązanie?	есть связь?
Jakie jest powiązanie	Какая связь
jakie jest powiązanie	какая связь между
jakie jest powiązanie?	какая связь?
Jakie powiązanie	Какую связь
Jakie powiązanie?	Какую связь?
jakieś inne powiązanie	другие связи

POWIĄZANIE - больше примеров перевода

POWIĄZANIE	Перевод и примеры использования - предложения
Punkt drugi, przepustkowe dyski bezpieczeństwa i ich powiązanie z numerem 6.	Пункт второй, диск с паролем был передан Номеру Шесть.
Logiczne jest więc założyć, że jest powiązanie pomiędzy mocą psychokinetyczną i jedzeniem tutejszej żywności.	Затем, логично предположить, что есть связь между психокинетической энергией и здешним питанием.
Odczyt jaki posiadam nie wskazuje na powiązanie z siłą sejsmiczną.	Мои данные не имеют ничего общего с сейсмическим толчком.
Słuchaj, spędzając tyle lat na stacji, czy dalej czujesz powiązanie z życiem tam na dole?	После того, как ты прожил здесь столько лет, ясно ты ощущаешь свою связь с жизнью там? - А ты любитель крайних вопросов.
Teraz, jakie jest powiązanie purpury i świąt i wybuchających rzeczy?	И какая связь между фиолетовым и Рождеством и тем, что что-то взрывается?
Czy istnieje powiązanie...?	Вы не считаете, что есть связь между двумя этими смертями?
- może jest jakieś powiązanie. - mówisz że jest związek... między tym wszystkim i pogryzieniem Erny'ego.	- Ты ещё скажи, что есть связь... между всем этим и укушенным змеёй Эрни.
Słowo "powiązanie" przywodzi mi na myśl "śniadanie"!	Слово связка напоминает мне связку сосисек!
Cóż, według magazynu "Wieczność"... poczucie winy ma powiązanie z neurotransmitowanymi gamefenomenami.	Одна компания работает над гелем, уничтожающим чувство вины будет на рынке через полгода.
Powiązanie z rodziną Falcone potwierdzonew październiku1988.	Подозрение в связи с ОПГ Фальконе подтверждено в октябре 1988.
Może być jakieś powiązanie z rządem Centauri.	Здесь может быть связь с правительством Центарва.
Dobrze rozumiem to powiązanie.	Я очень хорошо понимаю эти чувства.
No wiesz -króliki, tenis - to powiązanie.	Ну... кролики, теннис... у них много общего.
Odrzuciłam kilka ofert od konkurentów, którzy chcieli mnie wykraść, ponieważ czułam, że mam wierne powiązanie z tą stacją, i z tymi ludźmi.	Я отклоняла предложения от конкурентов, которые стремились заполучить меня, потому что у меня были доверительные отношения с этой станцией и этими людьми.
To jest te powiązanie, religia ?	С этим ты ищешь связь? С религией?