POWSTAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
Bezpiecznie może umrzeć i nie powstać	Всё умереть должно, не воскресая
by powstać	восстать
by powstać z	восстать из
by powstać z popiołów	восстать из пепла
byś mógł powstać	чтобы ты восстал
czas, by powstać	время
Dla czegoż nie mógł powstać	Почему бы ему не встать
Dla czegoż nie mógł powstać tak	Почему бы ему не встать
dziecko nie powinno nawet powstać	никакого ребенка и не существовало
dziecko nie powinno nawet powstać	ребенка и не существовало
Gotham upadnie, byś mógł powstać	Готэм падёт, чтобы ты восстал
grawitacja, wszechświat może powstać	гравитация, Вселенная может
grawitacja, wszechświat może powstać i	гравитация, Вселенная может и
grawitacja, wszechświat może powstać i będzie	гравитация, Вселенная может и желает
i nie powstać	не воскресая

POWSTAĆ - больше примеров перевода

POWSTAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Nie jest moim powołaniem sugerować, którzy z was powinni powstać i ofiarnie bronić swojego kraju.	Я не предполагаю что кто-нибудь из вас должен встать и предложить свои услуги для защиты своей страны.
Możecie powstać, aktorze.	Вставай же, несчастный.
Czy coś dobrego może powstać ze zła?	Может ли получится хорошее из плохого?
Czy takie ślady mogą powstać z czegoś innego?	И что дальше? Может, эти отметины оставлены не очками?
Powstać!	Встать!
Straż, powstać.	Охрана, строиться.
Oskarżony, proszę powstać.	К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри.
Faktem jest, że mogły powstać poważne urazy psychiczne, na przykład, jego całkowita niechęć do kobiet.	Например, абсолютное отвращение к женщинам.
Nie mógł powstać naturalnie.	Это искусственное творение.
Proszę powstać.	Прошу всех встать!
Z tego rzęcha może powstać kawał sprzętu.	Эй, парни. Из этой тачки можно сделать шедевр машиностроения.
To znaczy ten garnitur, który ma powstać... granatowy, dwurzędowy, kryty jedwabiem.	Этот костюм, каким он будет... Темно-синий, двубортный, с шелковой отделкой.
Podtrzymuje życie. (Życie mogło powstać w ciemnych głębinach.)	(Жизнь могла даже зародиться в глубинах, куда не доходит солнечный свет.)
Część z tych niby-kalendarzy mogło powstać przypadkiem.	Итак некоторые вышеупомянутые устройства могли быть созданы благодаря случаю.
Mamy go karmić i dbać o niego. Aż będzie gotowy, aby powstać.	Предлагаешь делать вид, что мы сотрудничаем, пока не получим данные о E-пространстве?