POWZIĄĆ	Перевод и примеры использования - предложения
/"Nie łudście się, /że nie mają takich zamysłów, /muszą je bowiem powziąć; /gdyby zaś traf sprawił, /że jeszcze ich nie powzięli,	Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему;
Jeśli przez to ci, których reprezentuję, będą musieli powziąć dodatkowe środki ostrożności, to mnie to dotyczy.	Если необходимо, что те, кого я представляю нуждаются в экстренных мерах, то становится моим делом.
Dobra, gdybyśmy coś o tym wiedzieli, moglibyśmy powziąć więcej środków ostrożności!	Ладно. Если бы мы всё это знали, то могли бы предпринять дополнительные меры.
Nie moglibyśmy powziąć więcej niż już to zrobiliśmy, pułkowniku.	Вы бы не смогли сделать больше чем мы, полковник.
Słuchaj, muszę powziąć stanowcze kroki.	Слушай, пора мне или срать, или слезать с горшка.
Musimy powziąć takie działania, by całkowicie zatamować... eksport diamentów z rejonów konfliktu.	Мы должны противостоять этому и запретить импорт необработанных алмазов из южных стран. .
Aby tak się stało musimy powziąć pewne kroki.	Для этoгo нужнo пpедпpинять нескoлькo шaгoв.
Korneliusz będzie musiał powziąć natychmiastowe kroki.	Корнeлиуc немедленнo зaxочeт принять мeры.
Planują powziąć jakieś kroki, bo wiedzą, że od tego zależy przetrwanie przemysłu wydobywczego.	И эти собираются действовать, при том, что компании грозит полный крах.
Możesz powziąć decyzję, czy ostatecznie chcesz czy nie podjąć to ryzyko.	Вам позволяется решить, хотите вы или нет окончательно принять эту экспозицию.
/Wasza Wysokosc bedzie musial powziac /decyzje pomiedzy zywotem matki a dziecka.	- Вскоре Вашему Величеству придется выбирать между жизнью матери и жизнью ребенка.
Mógłbym powziąć ją za żonę i zasiąść na tronie Uthera.	Я могу взять её и занять трон Утера.
Nadobna pani... zgadzasz się powziąć szlachetnego Giovanniego Sforzę za męża?	Сиятельная леди, вы согласны взять благородного лорда Джованни Сфорца присутствующего здесь, в законные мужья?
Chcę jasno podkreślić, że jeśli jesteście mało odporni na tego typu zarazki albo po prostu chcecie powziąć szczególne środki ostrożności, możecie ograniczyć przebywanie w wodzie.	И хочу особенно подчеркнуть, если вы чувствительны к этому типу бактерии или просто намерены принять меры предосторожности ограничьте время пребывания в воде.
Wciąż musimy powziąć wszelkie środki ostrożności podczas przeniesienia.	Нам все еще нужно принять все меры предосторожности на время перевозки.