POZOSTAWIĆ	Перевод и примеры использования - фразы
albo pozostawić	или оставить
by pozostawić	чтобы оставить
by pozostawić cały temat	перекладывать всё связанное с
by pozostawić cały temat aborcji	перекладывать всё связанное с абортами на
by pozostawić cały temat aborcji kobietom	перекладывать всё связанное с абортами на женщин
gotowa pozostawić	готова оставить
i pozostawić	и оставить
lepiej pozostawić	лучше
lepiej pozostawić	лучше оставить
mężczyzny, by pozostawić cały temat	мужчинам перекладывать всё связанное с
mężczyzny, by pozostawić cały temat aborcji	мужчинам перекладывать всё связанное с абортами на
nie pozostawić	не оставить
nie pozostawić	не оставлять
pozostawić	оставить
pozostawić cały temat	всё связанное с

POZOSTAWIĆ - больше примеров перевода

POZOSTAWIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Armia nie ma prawa pozostawić takiego jak to miejsca bez ochrony!	Армия не имеет право бросать такое место без защиты.
Dlaczego nie mogli jej pozostawić... w spokoju, na dnie morza?	Почему бы им не оставить ее там с миром, на дне моря?
Może powinnyśmy pozostawić to do jutra, proszę pani... i po powrocie pana Van Ryn, wymienić wszystko.	Возможно, это можно оставить до завтра, мадам... Ведь мистер ван Райн возвращается и... все такое.
Nie można pozostawić jej tam, by ciągle cierpiała...	Вы не можете оставить ее там, где ее постоянно обижают,..
Ale Ryszard nie zginął, jest więziony w Austrii dla okupu a Jan chce go tam pozostawić.	Ричард жив. Он находится в заточении в Австрии,
Ryszard powinien był siedzieć w domu i pilnować Anglii a utratę Jerozolimy pozostawić takim rycerzom jak Wy którzy utraciliby ją tak, czy inaczej.	Ричард должен был остаться и править страной, ...и позволить потерпеть поражение под Иерусалимом таким рыцарям, как вы, что вы все равно и сделали.
Zatrzymali się tu po wodę i żeby nas tu pozostawić. Wtedy to zaskoczyli i pobili dzikich.	Они сбросили здесь якорь, чтобы набрать воды и выкинуть нас когда к своему удивлению обнаружили дикарей и переубивали их.
Któryś z nich mógł zrobić coś, co mogłoby pozostawić niesmak - tym razem nie mogło być lepiej.	Всегда можно ожидать неприятных выходок, но тут всё прошло как по маслу.
Panie Myers, oskarżonemu grozi kara śmierci, zamierzam więc pozostawić obronie swobodę, oczywiście w granicach rozsądku.	Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу.
Nie możesz mnie tutaj pozostawić.	Уйдите, уйдите! Вы не можете оставить меня здесь! Босс!
I spróbuj pozostawić ubranie na sobie.	Если ты отключишься или тебя начнет тошнить...
Mogę pozostawić Ci parę minut na zastanowienie.	Поднимите руку. Прежде чем вы дадите окончательный ответ, я разрешаю вам подумать.
Proszę pozostawić to mnie, Dr. McCoy.	Оставьте это мне, д-р Маккой.
Chyba powinniśmy pozostawić teraz szczęśliwą parą samą.	Думаю, что нам пора оставить эту пару на этой ноте.
Wraz z nim, by nie pozostawić żadnego śladu po dziele,	Что бы ни случилось, я должен оказатьсяв стороне.

POZOSTAWIĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

pozostawić

Перевод:

(czas.) оставить

Новый польско-русский словарь

pozostawić

Перевод:

pozostawi|ć

\~ony сов. 1. оставить;\~ samego оставить одного;nie \~ wrażenia не оставить впечатления; пройти незаметно;

2. предоставить;\~ do czyjejś dyspozycji предоставить в чьё-л. распоряжение;\~ samemu (samym) sobie предоставить самому (самим) себе;● nie \~ kamienia na kamieniu камня на камне не оставить;

nie \~ suchej nitki na kimś перемыть косточки кому-л.

+ 1. zostawić

Польско-русский словарь 2