PROBLEM | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
? Mam problem | у меня проблема |
? Mamy problem | у нас проблема |
? Problem | Проблема |
? Problem w | Проблема в |
? Problem w tym | Проблема в том |
? Problem w tym, że | Проблема в том, что |
? W czym problem? | В чем проблема? |
A gdzie widzisz problem | А что в этом такого |
A gdzie widzisz problem? | А что в этом такого? |
A problem | И проблема |
A problem | Но проблема |
a problem | проблема |
A to problem | Это проблема |
A to problem? | Это проблема? |
A w czym problem | Почему |
PROBLEM - больше примеров перевода
PROBLEM | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Więc to właśnie list od początku musi stanowić problem. | тогда было что-то не так с письмом! |
Twój problem... ty... sama musisz odnaleźć odpowiedź. zostaniesz wysłana do najgłębszej otchłani Piekła. nawet gdybyś próbowała zrobić to milion razy. jaką możesz zrobić że stoisz właśnie tutaj. Wiedząc o tym... nadal chcesz to zrobić? | Найди ответы на свои вопросы о смерти то будешь отправлена в самый ужасный круг ада которую не сможешь забыть даже через 10 миллионов лет вечности что пришла сегодня сюда согласна? |
Czy to byłby problem? | Тебя это не устраивает? |
- W czym macie problem? | — Что здесь случилось? |
Mam problem z kontem. | Здравствуйте, у меня проблемы со счётом. |
Problem w tym, że była pełnia księżyca. | В небе светила огромная желтая луна. |
- Masz teraz problem. | - Тебя ждут неприятности. |
-Żaden problem! | - Да, в ближайшее время. |
- To właśnie jest problem. Co zamierzamy z tym zrobić? | Что же нам делать? |
To jest właśnie problem z dzisiejszym małżeństwem. | В этом беда многих нынешних браков: |
Właśnie myślałam o twoim problemie. Chyba rzeczywiście masz problem. | Мы же обсуждаем твою проблему. |
Wiem, że mam problem i wiem też co czuję. | Да, знаю, у меня проблема. И я знаю, что чувствую. |
Byłby to problem. | Это было бы проблематично, Ваше Высочество. |
Twój problem polega na tym, że... | И Ваша проблема в том, что у Вас есть... |
Przykro mi, ale to twój problem. | Сьюзан, я сожалею, но леопард - это Ваша проблема. |
♂, Р. \~u проблема ž;rozwiązać \~ (раз)решить проблему
+ zagadnienie, problemat
проблема
◊ problemy нелады (неблагополучие, неудачи)
◊ też mi problem эка беда