PROPONOWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
Jak możesz proponować	Как ты можешь предлагать
Jak możesz proponować coś takiego	Как ты можешь предлагать такое
mi proponować	предлагать мне
możesz proponować	можешь предлагать
możesz proponować	ты можешь предлагать
możesz proponować coś takiego	можешь предлагать такое
możesz proponować coś takiego	ты можешь предлагать такое
nie miała prawa proponować tego tobie	она не имеет права о ней рассказывать
nie proponować	не предлагать
prawa proponować tego tobie	права о ней рассказывать
prawa proponować tego tobie bez	права о ней рассказывать без
prawa proponować tego tobie bez mojej	права о ней рассказывать без моего
prawa proponować tego tobie bez mojej zgody	права о ней рассказывать без моего согласия
proponować	предлагать
Proponować	Предложил

PROPONOWAĆ - больше примеров перевода

PROPONOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Jak mogłem proponować surową marchew pannie Andrews.	Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
To jakiś żart, proponować coś takiego mafii.	- 5%. - Что? 5%?
Jak on śmie proponować coś takiego.	Этот заморыш!
Nie możesz na poważnie proponować, a reszta z nas rozważać zamieszczenia pornograficznego programu w ramówce sieci.	Не можешь же ты всерьёз предлагать, а остальные - рассматривать... запуск похабной информационной передачи.
- Pozwalam sobię proponować coś.	-Позволю себе дать совет.. Кормен,уходите.
Inaczej wahałbym się, proponować ci jedyną opcje.	С другой стороны, я бы не колебался принять альтернативу, которая у вас есть.
A co tu proponować? Tylko piszą, piszą... Jakiś Kongres, jacyś Niemcy.	Так я и думал, именно это я и полагал.
Nie powinien był proponować odstąpienia go.	Он не должен был ее предлагать. – Он не думал что ты возьмешь ее. – Он был не прав.
- Proszę nie proponować mojemu bogu orzeszka. Bez urazy, Apu, ale jak rozdawali religie, to ty chyba gdzieś zabawiłeś.	Апу, без обид но, должно быть, ты вышел отлить когда на небесах раздавали религии.
Nie musisz mi proponować swojego, jeśli chcesz spróbować mój.	Понятно, если ты хочешь попробовать мой, то не должен предлагать мне свой.
Różni ludzie będą proponować panu ugodę.	Куча людей будет утверждать, что возместят ваши убытки.
Nic podobnego, nawet nie zamierzałem tego proponować.	Конечно, я не жду этого. Я даже не просил об этом.
Jak możesz proponować coś takiego?	Как ты можешь предлагать такое?
To nie moralne proponować takie rzeczy samotnej pani adwokat w sądzie.	Ваша честь, это довольно неприличное предложение незамужней женщине-адвокату, чтобы делать его в суде.
Nie powinienem tego proponować, bo przy twoim pojmowaniu dobra i zła, poczułabyś się współsprawcą.	Нет. Мне не стоит об этом говорить. Вы так чутко отличаете хорошее от плохого, что можете..

PROPONOWAĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

proponować

Перевод:

I(czas.) предлагатьII(czas.) советовать

Новый польско-русский словарь

proponować

Перевод:

proponowa|ć

\~ny несов. предлагать;● \~ kogoś na jakieś stanowisko предлагать (выдвигать) кого-л. на какую-л. должность

Польско-русский словарь 2

proponować

Перевод:

1. (coś; żeby, aby) предлагать сделать что

2. (na kogo: posła, posłów, pomocnika, pomocników itp.) выдвигать в (кто: о посте, должности) / предлагать в (кто: в депутаты, в помощники и т. п.)

3. (co) обносить (чем, напр. вином: предлагать каждому)

◊ proponować małżeństwo делать предложение

◊ proponować stanowisko приглашать на место (на работу)