PRYZMAT	Перевод и примеры использования - фразы
mnie przez pryzmat	обо мне по
mnie przez pryzmat	обо мне по моим
oceniaj mnie przez pryzmat	суди обо мне по
Oceniają cię przez pryzmat	Они оценивают
Oceniają cię przez pryzmat tego	Они оценивают
pryzmat	призма
pryzmat	призму
przez pryzmat	через призму

PRYZMAT - больше примеров перевода

PRYZMAT	Перевод и примеры использования - предложения
Zbytnio upraszczasz rzeczy. Świat jest o wiele bardziej skomplikowany, dobra nie można oceniać przez pryzmat zuchwałych wyczynów pana Landa.	А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
- Odbicie światła przez pryzmat.	Это призматическое преломление света. Откуда?
Nawet nie wiesz co to pryzmat.	Согласись, ты не знаешь, что такое призма.
- Na pani pryzmat.	- Ваши призмы.
- Pryzmat.	- Ваши призмы.
To jest pryzmat.	Это - призма.
Bo za każdym razem gdy myślicie o tej osobie przez pryzmat przyszłości, musicie wziąć pod lupę każdą ich cechę.	Потому что каждый раз когда вы думаете о будущем с этим человеком вы все в нем преувеличиваете. Парень думает: "Мне кажется у нее неровные брови.
Jestem tak blady, że kiedy ściągam koszulę na plaży, to wyglądam to jak pryzmat.	У меня проблема - я настолько бледный, что когда снимаю рубашку на пляже, то становлюсь человеком-призмой
To chyba pryzmat.	Возможно это призма.
Nie mogę cofnąć czasu, ale mogę docenić to co mam teraz i zacząć określać się, przez pryzmat tego czym jestem a nie to, jaki nie jestem.	Я не могу вернуться назад, но я могу дорожить тем, что у меня есть сейчас и я могу думать о себе как о том, что я есть, вместо того, чем я не являюсь.
Nawet pryzmat może ukrywać swoje pęknięcia, kiedy jest czysty.	Даже в тюремных стенах скрываются незаметные трещины...
Nie patrz na to przez pryzmat logiki.	Не смотри на это логически.
Nie możesz mnie określać przez pryzmat gromienia.	Ты не можешь называть меня так, только из-за моей истребительности.
Pokazuje istotę ludzką przez pryzmat innej ludzkiej osoby.	Он показывает человека таким каким его видят окружающие.
Na pewno ma w sobie każdy kolor światła rozszczepionego... przez najjaśniejszy pryzmat na świecie.	Потому что она, наверняка, искрится всеми цветами радуги, на которые раскладывает солнечный свет лучшая призма.