PRZECIWDZIAŁAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
przeciwdziałać	противодействовать
przeciwdziałać	противостоять
temu przeciwdziałać	противостоять этому

PRZECIWDZIAŁAĆ - больше примеров перевода

PRZECIWDZIAŁAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
- A Benes wie, jak temu przeciwdziałać?	А Бенаш знает, как этого избежать?
Są zbudowane tak, by przeciwdziałać takim rozkazom.	Позволяет избежать такого приказа.
Jej system nerwowy podłączył się do twojego by przeciwdziałać najgorszym objawom.	Ее нервная система подсоединилась к вашей, чтобы нейтрализовать болевые симптомы.
Staruszek powiedział mi jak przeciwdziałać truciźnie.	Старик сказал мне, как обезвредить яд.
Nie chcesz temu tak naprawdę przeciwdziałać, tylko wiedzieć, czy to co zjadłem, służy naprawie.	Скажи честно, ты не пыталась покончить с этим раз и навсегда, ты просто клянчила у меня своей еды и воды, свой наркотик!
Nie może przeciwdziałać będąc pomocną.	Она не может сопротивляться желанию быть полезной.
Komendant stara się temu przeciwdziałać przez programy robót publicznych przy naprawie stacji.	- Временами, да. Капитан препятствует этому как может. Он основал программу по которой они могут заработать деньги, помогая ремонтировать станцию.
Czy ktoś mi powie jak mamy temu przeciwdziałać?	Кто-нибудь хочет мне сказать, как мы это остановим?
Chyba możemy przeciwdziałać wpływowi łącznika.	Мы считаем, что есть способ противодействовать эффекту винкулума.
Apophis mógłby przypuszczać, że rozkaz do ataku wydał Klorel i przeciwdziałać.	Апофис бы посчитал, что ваша атака по приказу Клорела, и ответил бы тем же.
Ale nie wiem, czy będę mógł przeciwdziałać jeśli zostaniesz w nim uwięziona.	Но я не уверен, что смогу противостоять эффектам, если... вы попадётесь в ловушку.
Jeśli o tym głębiej pomyśleć, to możemy przeciwdziałać konfliktom zbrojnym.	Если подумать о результате, возможно мы поможем избежать военного конфликта.
Ma ciekawe pomysły jak przeciwdziałać skutkom promieniowania.	У него несколько интересных идей насчет противодействия радиации.
Co jeśli można temu przeciwdziałać?	ј вдруг эти смерти можно было предотвратить?
Jeżeli stan mojej nogi pogarszyłby się, czy nie uważasz, że robiłbym coś, by temu przeciwdziałać?	Если бы я думал, что моей ноге становится хуже, ты не думаешь, что я бы предпринял шаги, чтобы предотвратить это?