PRZEKOPYWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
przekopywać	копаться
przekopywać	сортировать
przekopywać się przez	копаться в
przekopywać się przez	рыться в

PRZEKOPYWAĆ - больше примеров перевода

PRZEKOPYWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
W obu miejscach lądowania Chryse i Utopii zaczęliśmy przekopywać piasek Marsa.	В обоих местах посадки, Хрисе и Утопии, мы начали копать пески Марса.
Miałaś wyjąć śmieci, nie przekopywać się przez nie.	Мусор надо выносить, а не копаться в нём.
Musisz przekopywać się przez poty mojej współlokatorki...	Ты должен рыться в трениках моей соседки по комнате
Ciemna materia w tych czasach jest tak ciężko dostępna, ale będziemy przekopywać każdy zakamarek wnętrza ziemi, nawet jeśli będzie mnie to kosztować wszystkie moje pieniądze.	Темная материя такая редкая в наше время. Но мы продолжим выкачивать тонну за тонной из недр земли, даже если я буду терять деньги на каждой скважине.
Chcesz się przekopywać przez dziesięć tysięcy pudeł, proszę bardzo.	Хотите обыскивать 10,000 коробок - флаг в руки.
Przekopywać się przez te listy nie będę.	Ух, если мы говорим о том, что придется пробираться через списки больничного персонала или тюремные журналы, то я "против".
Przekopywać się przez dzieło życia mojej biologicznej matki czy jechać do Duke z Damonem?	Копаться в деле всей жизни моей биологической матери Или поехать в Дьюк с Деймоном?
Zbyt zajęty, by przekopywać się przez kał?	Слишком занят для того, чтобы копаться в какашках?
Mam przestać przekopywać się przez komputer Fromana... i poświęcić ci uwagę?	Эбби. Ты хочешь, чтобы я прекратил копаться в компьютере Фромана и обратил на тебя внимание? - Пожалуйста.
Czekaj,będą przekopywać trawnik?	Подождите, они вскопают лужайку?
Nie musisz przekopywać się przez to wszystko. Ja to zrobię.	Тебе не обязательно рыться в этом хламе, я сам справлюсь.
Jeśli ktoś je namierzy, będą przekopywać śmietnisko.	если кто-нибудь за ними следит, им придется покопаться в мусоре.
Albo przyzna się co o tym wie, albo będę przekopywać jego umysł, żeby to znaleźć.	Либо он сам расколется, либо я буду копаться в его памяти, ока не найду то, то нам нужно.
Dopiero zaczęłam przekopywać się przez rzeczy, ale nie rozpaczaj.	Я только начала сортировать вещи. Но не отчаивайся.
I nie musiałem się po to przekopywać przez czyjąś wyprzedaż garażową.	Я не хочу рыться в чьей-нибудь гаражной распродаже, чтобы найти такое.