PRZEKSZTAŁCENIE	Перевод и примеры использования - предложения
Co może być ważniejszego niż przekształcenie istoty ludzkiej... w całkiem odmienną postać i nauczenie jej nowego języka?	Что может быть прекраснее, чем полностью изменить человека, ... вложить в его уста совершенно иную речь? !
Cóż, potrzebuję dwóch godzin na przekształcenie ryetalynu w antytoksynę.	Мне нужно 2 часа на переработку райталина в противоядие.
Musimy znaleźć sposób na przekształcenie tej ogromnej pustyni w cieplarnię.	Прежде, чем это случиться, мы должны трансформировать эту пустыню в пригодные для жизни земли
/Teoretycznie, te dwie siatki informacji /razem z bieżącym nagraniem wideo, /umożliwiają jeszcze raz komputerowi /przekształcenie tych obrazów w fale mózgowe, /i skopiowanie ich do części wzrokowej /kory mózgowej niewidomej osoby.	Теоретически, эти две структуры данных, совмещённые с видеозаписью события, позволяли компьютеру преобразовать изображения обратно в мозговые волны и воспроизвести их в коре головного мозга незрячего пациента.
Nie pozwolę na ci na przekształcenie tej narady w dyskusję o prawach hologramów.	Я не позволю вам превратить это в спор о правах голограмм.
Przekształcenie tego stanu w konflikt było tylko kwestią czasu.	Это был только вопрос времени прежде, чем что-то развязало бы этот процесс.
Ta zmiana, przekształcenie czułek w odnóża zachodzi, gdy normalny gen zostanie umieszczony w złym miejscu.	В нашем случае ноги мухи превратились в усики, потому что один совершенно нормальный ген оказался не на своем месте.
Czy nie zgodzi się pani, jak zrobiłoby większość przyzwoitych Amerykanów, że byłoby świetnym pomysłem przekształcenie opuszczonej działki na ulicy Sullivan w piękny, wspólnotowy park?	Да, я это и хотела сказать. Вы не согласитесь, как большинство порядочных американцев, что было бы неплохо превратить заброшенную яму на Салливан стрит в прекрасный общественный парк?
Tymczasem w morzu stworzenia usztywniły pnie w swoich ciałach, wzmocniły je przez przekształcenie w kości.	Тем временем, в море существа, в теле которых имелся поддерживающий стержень, укрепили его, преобразовав в кость.
Może najpierw poinformujmy pracowników, żeby przekształcenie odbyło się od razu po świętach.	Но на настоящий момент заявляю - мы информируем личный состав чтобы переход мог начаться сразу же после праздника.
Tylko częściowe przekształcenie chrząstki wskazuje, że ofiara nie miała jeszcze 20 lat.	Частичное эпифизарное сращение указывает на то, что жертва была подростком. Он был еще ребенком.
Poprzez przekształcenie naszej kasy w dolary Paddiego i wydrukowanie większej ilości tych dziecinek, pomnożyliśmy nasz majątek.	Смотри, переведя все наши деньги в доллары Падди и напечатав этих крошек больше, чем было в реальных деньгах, мы увеличили наши вложения.
Niektórzy sądzą, że jest to największe w historii przekształcenie ziem publicznych w prywatne.	Кое-кто называет это: "Самая большая в истории передача государственных земель в частные руки "
Nie ważne, moim zadaniem jest przekształcenie go w pierwszy wulkanoodporny samochód co oznacza wizytę u Emila, geniusza aut 4x4, który zbudował nam go wcześniej.	Неважно, моя задача превратить ее в первую в мире вулкано-защищенную машину, значит я должен навестить Эмиля, гения полного привода, который первым собрал такую машину.
Powiedzmy, że istnieją ludzie, które zapłacą każdą cenę za przekształcenie świata.	Есть конкретные группы людей, которые, скажем так, что угодно заплатят за передел мира.