Czasownik
przełamywać
переламывать
przełamywać się
переламываться
переубеждаться
соглашаться
PRZEŁAMYWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
PRZEŁAMYWAĆ фразы на польском языке | PRZEŁAMYWAĆ фразы на русском языке |
przełamywać | нарушать |
Tak przyjemnie je przełamywać | потому что их так приятно нарушать |
PRZEŁAMYWAĆ - больше примеров перевода
PRZEŁAMYWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
PRZEŁAMYWAĆ предложения на польском языке | PRZEŁAMYWAĆ предложения на русском языке |
Zahamowania są urocze. Tak przyjemnie je przełamywać. | Запреты всегда хороши, потому что их так приятно нарушать. |
Zahamowania są urocze. Tak przyjemnie je przełamywać. | Запреты - всегда хороши, потому что их так приятно нарушать. |
Zaczynam już ją przełamywać. | Думаю, я ее довел. |
Zamiast je przełamywać, ulegają im. | И вместо того, чтобы разбираться в своих чувствах он действует, подчиняясь им. |
Ty masz rozum, a on potrafi przełamywać obronę. | У тебя есть мозги, у него - быстрый отрыв. |
Cóż, nie musimy przełamywać lodów, ani zaciskać kciuków. | Не надо ставить точки над i. |
Musisz jej tylko pokazać, że jesteś gotów przełamywać bariery, kolego. | Друг,ты просто должен показать ей,что ты готов держать дистанцию. |
Nie mamy czasu, żeby ją przełamywać. | У нас нет времени убеждать ее. |
Mężczyźni nie rozumieją, jak bardzo musimy przełamywać swoją niechęć do tego. | Мужчины не понимают, какое чувство стыда мы испытываем, занимаясь этим за деньги. |
Myślę, że zaczeliśmy przełamywać cykl. | Думаю, мы разорвали круг. |
Nie krępuj się przełamywać psychiatryczne schematy. | Не стесняйтесь открыть здесь новый терапевтический термин. |
Już w dziewiątej klasie próbował przełamywać genderowe bariery nalegając, by umieścić jego imię na liście z kandydatkami do królowej balu studniówkowego! | Уже в 9 классе он пытался сломать гендерные барьеры требуя, чтобы ему разрешили побороться за звание королевы выпускного бала. |
Nie powinnam była przełamywać klątwy. | Не следовало мне разрушать то проклятье. |
I zrobisz to albo wojsko dowie się że przełamywać się przez ich firewall | И ты сделаешь это, или военные узнают, что ты ломаешь их системы ограничения доступа. |
PRZEŁAMYWAĆ - больше примеров перевода
1. переламывать
2. (front) прорывать
3. (opór, upór) ломать
4. (przemagać) преодолевать
5. (w drukarstwie) перевёрстывать