PRZENIKLIWY	Перевод и примеры использования - предложения
Wszyscy, nawet nasz przenikliwy przyjaciel Guild, uwierzyli w to, że Wynant żyje... i jest mordercą.	Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он - убийца.
Nie zawsze jestem tak przenikliwy, panno... panno Grayle.	Я не всегда такой замечательный, мисс... Мисс Грэйл.
Tu jest napisane, że jesteś czujny, przenikliwy i z wyobraźnią.	А тут сказано, что ты умный, проницательный и изобретательный.
- Czarne, kręcone włosy. I przenikliwy, zimny wzrok.	- У него были темные, курчавые волосы и пронзительные холодные глаза.
Córka ma przenikliwy głos, kiedy się złości.	У девочки очень пронзительный голос, когда она расстроена.
Jaki przenikliwy ziąb.	Какая невероятная прохлада!
Przenikliwy strach.	Огромный страх.
Jestem czasem taki przenikliwy, że to aż niewiarygodne.	Ваша хитрость была замечательной.
Myślę, że nasz przenikliwy młody przyjaciel chce powiedzieć, że cieszy nas nieuchronny... cykl pór roku w przyrodzie,	Я думаю, наш юный прозорливый друг пытается сказать что мы миримся с неизбежной сменой времен года,
- A ten przenikliwy pisk?	- А пронзительные крики?
Często śni mi się... ten dziwny, przenikliwy sen, o nieznajomej kobiecie, ... którą kocham, i która kocha mnie.	Мне часто снится... странный и чувственный сон, о незнакомой женщине... которую я люблю и она любит меня.
Jego umysł jest tak przenikliwy, pomyślałbyś, że rozmawiasz z dwulatkiem."	...У него такой острый ум, вам покажется, что вы разговариваете с 2-ухлетним."
I to ja odczuwam przenikliwy ból.	Это я испытываю мучительную боль.
Wysiliłeś swój przenikliwy umysł i jak zwykle doszedłeś do błędnych wniosków.	Tы пытaлcя решить зaдaчу, но кaк вcегдa пришeл к невeрнoму выводу.
Wzrok króla był bardziej przenikliwy, niż zwykle.	Ни разу не видел у короля такого колючего взгляда.

PRZENIKLIWY перевод на русский язык

Польско-русский словарь

I(przym.) испытующийII(przym.) острыйIII(przym.) прозорливIV(przym.) прозорливыйV(przym.) пронзителенVI(przym.) пронзительныйVII(przym.) проницателенVIII(przym.) проницательный

Новый польско-русский словарь