PRZEPROWADZIĆ	Перевод и примеры использования - фразы
Aby przeprowadzić śledztwo	Для расследования
będę w stanie przeprowadzić	я смогу провести
będziemy musieli przeprowadzić	нам предстоит
blok, żeby przeprowadzić	блок и проводит
blok, żeby przeprowadzić	блок и проводит там
blok, żeby przeprowadzić te	блок и проводит там какие-то
blok, żeby przeprowadzić te dziwne	блок и проводит там какие-то странные
blok, żeby przeprowadzić te dziwne eksperymenty	блок и проводит там какие-то странные эксперименты
by przeprowadzić śledztwo	для расследования
Chcą przeprowadzić	Они хотят провести
Chcą przeprowadzić	хотят провести
Chce pan przeprowadzić	Хотите провести
Chce przeprowadzić	Он хочет
Chce przeprowadzić	Он хочет сделать
chcę przeprowadzić	хотела бы

PRZEPROWADZIĆ - больше примеров перевода

PRZEPROWADZIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
I tak oto przyprowadzają również młodą kobietę, by przeprowadzić swą niezawodną próbę.	Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры...
Ona wiedziała, że poświęcę wszystko aby tylko nie przeprowadzić rozwodu i przyznać się, że nasze małżeństwo to zgniłe oszustwo.	Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.
Więc jeśliby pan zgodziłby się przeprowadzić to po cichu... z pewnością znaleźlibyśmy hojny sposób, by wyrazić naszą wdzięczność.	Taк чтo eсли вы нe cтaнeтe вынocить этo дeлo нa cуд пyблики мы нaйдeм cпocoб oтблaгoдapить вac.
A teraz odjąć, pomnożyć i przeprowadzić w gramy i kilogramy.	-Шестнадцатого. Запишите. Четырнадцать, пятнадцать и шестнадцать.
Przyjrzyj się jej, możesz z nią kiedyś przeprowadzić wywiad!	Может, тебе когда-нибудь придется брать у неё интервью.
Koichi chciał się przeprowadzić w bardziej ruchliwe miejsce, ale obawiam się, że nie byłoby łatwo.	Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.
Muszę przeprowadzić pewne badania.	Я хочу провести исследование.
Powiem ci, co trzeba zrobić, aby przeprowadzić rozwód.	* Я сообщу вам, что вы должны сделать для нашего развода.
Chcę przeprowadzić rozwód.	Когда я скажу ему, что приехал к нему специально из Парижа... не стоит к нему ходить. Я не была ни у какого адвоката, я тебе солгала. и ты тоже?
Myśleliśmy, że matka Tommy'ego mogłaby przeprowadzić się do was.	И я подумала, может мама Томми приедет сюда пожить с Вами и с Марти.
Chcą się przeprowadzić do Kalifornii, aby być blisko córki.	- Да, он с женой живут одни и хотят переехать в Калифорнию, чтобы быть рядом с их замужней дочерью.
Przeprowadzić się do nowego mieszkania na Southern Boulevard.	Нужно купить хорошую квартиру где-нибудь в центре, поближе к Южному бульвару.
Należy jeszcze przeprowadzić wiele testów.	-Нужно еще многое проверить.
Chcę, żeby przeprowadzić tajne głosowanie.	Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
To wymaga czasu. Czy nie zamierzasz przypadkiem przeprowadzić przez las kuglarza i jego rodziny?	Ты вздумал провожать скоморохов через лес?

PRZEPROWADZIĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

przeprowadzić

Перевод:

I(czas.) перевестиII(czas.) провестиIII(czas.) сублимировать

Новый польско-русский словарь

przeprowadzić

Перевод:

przeprowadz|ić

\~ę, \~опусов, провести;\~ kolej провести (проложить) железную дорогу;\~ naradę провести совещание;\~ przez ulicę провести (перевести) через улицу

Польско-русский словарь 2

przeprowadzić

Перевод:

1. провести

2. (z jednego miejsca na drugie; na drugą stronę) перевести

3. (do innego mieszkania) переселить

4. (dokonać czegoś) произвести

5. (transakcję) заключить

6. (doprowadzić do skutku) осуществить

7. (zrobić doświadczenie, eksperyment, np. naukowy) поставить

◊ przeprowadzić ankietę wśród kogo опросить (обратиться ко многим для получения каких-либо сведений) / анкетировать (провести анкетирование) / проанкетировать

◊ przeprowadzić chemizację химизировать (подвергнуть химизации)

◊ przeprowadzić dodatkowe badanie czego доследовать

◊ przeprowadzić inspekcję czego обследовать (что: произвести инспекцию) / проинспектировать кого–что

◊ przeprowadzić kontratak контратаковать (произвести контратаку)

◊ przeprowadzić konwersję конвертировать (произвести конверсию)

◊ przeprowadzić manewr z czym сманеврировать (чем, напр. денежными средствами)

◊ przeprowadzić nowy remanent переучесть

◊ przeprowadzić próbę czego отрепетировать что / прорепетировать что

◊ przeprowadzić rejonizację czego районировать что (произвести деление)

◊ przeprowadzić rozpoznanie рекогносцировать (произвести рекогносцировку)

◊ przeprowadzić sekcję kogo–czego анатомировать кого–что (вскрыть труп)

◊ przeprowadzić śledztwo расследовать (произвести следствие)