PRZEPROWADZONY	Перевод и примеры использования - предложения
A ja, będąc osobiście odpowiedzialny za bezpieczeństwo sowieckie na całym wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, odmawiam przekazania go jego operatorowi, dopóki choć jeden test praktyczny nie zostanie przeprowadzony.	И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.
Pierwszy etap ewakuacji przeprowadzony.	Первая стадия эвакуации завершена.
Odpowiednio przeprowadzony napad nie musi być nieprzyjemny.	Я всегда верил, что хорошо спланированное вооруженное ограбление не так уж и неприятно.
Najprawdopodobniej, akt ten zostal przeprowadzony przez grupe terrorystyczna.	Мы полагаем, у него есть контакты с террористическими группами.
Jej leczenie - również wymaga pomysłowości. - Skan po lewej został przeprowadzony podczas ostatnich badań B'Elanny.	В моём внимании нуждается и лейтенант Торрес, чьё лечение так же требует моей изобретательности.
Jak wszystkie niespodziewane ataki, musi być przeprowadzony... omylnie.	Любая внезапная атака должна производиться с большой подлостью.
Operacja daje 95% szans na całkowite wyleczenie jeśli tylko zabieg zostanie przeprowadzony w jak najkrótszym czasie.	Есть 95% шанс полного восстановления, если, конечно, мы немедленно начнем операцию.
W roku 1964, prezydent Lyndon Johnson fałszywie twierdził, że atak na amerykańskie łodzie przeprowadzony przez siły północno wietnamskie, nie pozostawił mu innego wyboru jak tylko rozpocząć wojnę w Wietnamie.	В 1964 президент Джонсон солгал, что атака американских кораблей северо- вьетнамцами в Тонкинском заливе не оставляет ему иного выбора кроме эскалации войны во Вьетнаме.
Niczym liposukcja, przeprowadzony zabieg odsysa jej poczucie własnej wartości, Przerażający wygląd doprowadza do rozpadu 7-letniego małżeństwa.	Операция прошла неудачно, самооценка упала, как некогда цветущая грудь, её семилетний брак распался, потому что муж не мог смотреть на неё без отвращения.
Ale... zgadzam się, byłoby dobrze mieć przeprowadzony naprawdę poważny program badawczy.	Я согласен, было бы замечательно, если бы была по-настоящему серьезная программа исследований, чтобы это сделать.
No... powiedziałeś że został już przeprowadzony.	- Но Вы сказали, что она была...
Jednym z pierwszych punktów ich planu, było utrapienie nad tym, jakie to ważne, by ich plan przeprowadzony był - cytat: "w ukryciu".	Один из первых моментов в их повестке дня состоял в указании значения важности и необходимости выполнения этого плана "втихомолку".
Atak musi być przeprowadzony w przeciągu najbliższych 20 minut.	Удар должен быть нанесен! Нанесен не позднее, чем через 20 минут!
i przeprowadzony z morderczą skutecznością przez Adolfa Eichmanna	Составлял протокол конференции Адольф Эйхман.
Przeprowadzony niewłaściwie.	Неудавшийся.