PRZEPUSZCZAĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
PRZEPUSZCZAĆ перевод и примеры
| PRZEPUSZCZAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| nie przepuszczać | не пропускать |
| Nie przepuszczać nikogo | Никто не должен прорваться |
| przepuszczać | пропускать |
| przepuszczać | прорваться |
PRZEPUSZCZAĆ - больше примеров перевода
| PRZEPUSZCZAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nikogo nie przepuszczać! | Никто не должен прорваться! |
| Mam rozkaz, aby przepuszczać przez tą bramę tylko pracowników. | Но у меня приказ пропускать через эти ворота постоянный и только постоянный персонал. |
| Na razie będziemy przepuszczać przez kasyno pół miliona tygodniowo, to da nam dziennie 75 tysięcy. | Будем отмывать по пол-миллиона в неделю через казино. |
| Nie przepuszczać nikogo! | -Держите линию! Никто не должен прорваться! |
| Nie przepuszczać nikogo! | Никто не должен прорваться! -Вас понял. |
| Przepuszczać tylko ludzi | Чтобы не проскользнул ни один пришелец. |
| Powiedzieli, żeby nikogo nie przepuszczać. | Они сказали, что никто не должен пройти мимо меня. |
| Więc muszę przepuszczać starszych. | Я должен выдать футболки тем, кто старше. |
| A jak zacznie przepuszczać panią w drzwiach? | Подождите, скоро он начнет открывать вам дверь и предлагать кресло. |
| Musisz to przepuszczać przeze mnie, stary. | Такие вещи надо согласовывать со мной. |
| W końcu zaczęli przepuszczać ludzi. To wszystko zasługa Jamal'a. | Джамаль за все отвечает. |
| Tkwiła tam nie robiąc większych szkód, dopóki chłopak nie zaczął przepuszczać przez wątrobę tequili. | Она сидела там довольно тихо до тех пор, как твой ребёнок начал вливать туда текилу. |
| Potrzebujesz prawdziwej rękawicy, by nie przepuszczać tylu piłek. | Тебе нужна нормальная, чтобы мячи хорошо ловила. |
| Musisz ich przepuszczać w grupach po 40. | Ты нужен, чтобы пропустить их на блок 40. |
| Layla jest wyzwoloną nieletnią, ale jej opiekunka powinna uważać na nią, a nie co noc, przepuszczać kasę na automatach. | Лейла раскрепощенный подросток, но её куратор должна была следить за ней, а не давить кнопки в игровых автоматах весь день. |
PRZEPUSZCZAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
przepuszczać
Перевод:
przepuszcza|ć
\~ny несов. 1. пропускать;2. разг. проматывать, тратить;3. уст. отпускать, прощать; ср. przepuścić
+ 2. trwonić 3. przebaczać
Польско-русский словарь 2
przepuszczać
Перевод:
1. пропускать
2. (okazję) упускать
3. (pieniądze) проматывать / спускать (растрачивать) / прогуливать (тратить, проматывать) / прожигать (деньги, имущество)
4. (np. moment, termin) просрочивать (время, срок)
5. (do następnej klasy) переводить (в следующий класс)
◊ nie przepuszczający czego непроницаемый для чего
◊ przepuszczający dźwięki звукопроницаемый
◊ przepuszczający światło светопроницаемый
◊ przepuszczający wodę водопроницаемый
◊ przepuszczalny проницаемый (пропускающий жидкости, газ или свет)
Перевод слов, содержащих PRZEPUSZCZAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод PRZEPUSZCZAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki