PRZERWA перевод


Универсальный польско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

PRZERWA


Перевод:

Rzeczownik

przerwa f

перерыв m

пробел m


Универсальный польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

PRZERÓŻNY ←

→ PRZERWAĆ



PRZERWA перевод и примеры


PRZERWAПеревод и примеры использования - фразы
będzie krótka przerwaустроим небольшой перерыв
bój przerwą,/Aż jeden zeпока один из нас
bój przerwą,/Aż jeden zeпока один из нас не
bój przerwą,/Aż jeden zeпока один из нас не рухнет
ci się przerwaтебе нужен перерыв
Dobra, przerwaХорошо, перерыв
dwa, trzy, przerwaдва, три, пауза
dwugodzinna przerwaдвухчасовой перерыв
Ile trwa przerwaСколько длится антракт
Ile trwa przerwa?Сколько длится антракт?
Jest przerwaСейчас зимние
jest przerwa wiosennaвесенние каникулы
Jeszcze jedna przerwaО, еще один перерыв
Króciutka przerwaМы сделаем короткий перерыв на две минуты
Krótka przerwaКороткий перерыв

PRZERWA - больше примеров перевода

PRZERWAПеревод и примеры использования - предложения
PRZERWA ANTRAKTАНТРАКТ
Przerwa, Bronco. Ja przejmuje.Тебе надо передохнуть, Бронко.
Przerwa.Пауза.
Przerwa! Niech idą do domu. Zawieszamy zdjęcia.Пусть идут домой, мы прекращаем снимать на несколько недель.
PRZERWAРасходитесь, расходитесь.
PRZERWAАНТРАКТ (конец первой части)
Przerwa na zawsze!Перерыв навсегда!
Przerwa, wracamy za pół godziny.Перерыв. Возвращаемся через полчаса.
Przedłużona przerwa na lunch przyprawia szefa o wrzody.Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу.
Przerwa na parę minut.Голосование приостанавливается на несколько минут.
Była w nich przerwa.Между ними есть промежуток.
Ach, przerwaПусть будетдень.
Pewnie przerwa na herbatę.Наверное обеденный перерыв
Może strażnicy przerwą walkę zanim cię zabije.Возможно, тогда начальник остановит драку, пока он тебя не убил.
Przerwa w pisaniu raportu z sekcji to nie przeszkoda, panie Spock, to raczej ulga.Прерывать отчет о вскрытии - это не беспокойство, а облегчение.

PRZERWA перевод на русский язык

Польско-русский словарь

przerwa



Перевод:

I(f) (rzecz.) остановкаII(f) (rzecz.) отдыхIII(f) (rzecz.) паузаIV(f) (rzecz.) перерывV(f) (rzecz.) прекращениеVI(f) (rzecz.) углубление
Новый польско-русский словарь

przerwa



Перевод:

przerw|a

♀ 1. перерыв ♂;\~ śniadaniowa перерыв на завтрак;\~ na papierosa разг. перекур;

2. (w szkole) перемена;3. пробел ♂;4. промежуток m (между домами etc.);● bez \~y беспрерывно

+ 1, 2. pauza 3. luka

Польско-русский словарь 2

przerwa



Перевод:

1. перерыв

2. (np. w produkcji) перебой

3. (pauza w szkole) перемена / переменка

4. (w spektaklu, koncercie) антракт

5. (w opowiadaniu) остановка

6. (w czym, między czym: brak kontynuacji, przerwanie ciągłości) разрыв чего, между чем

7. (luka, puste miejsce) пробел

◊ bez przerwy

1. (ciągle) всё время / постоянно

2. (mówić ciągle) без умолку (болтать, тараторить, трещать)

◊ przerwa na kawę кофе-пауза

◊ przerwa na papierosa перекур разг. / перекурка разг.

◊ przerwa obiadowa обед (перерыв в работе, напр. магазина)

◊ w przerwach в интервалы (в перерывах)

◊ z przerwami с расстановкой / с расстановками / с передышкой (с перерывами)

 

Перевод слов, содержащих PRZERWA, с польского языка на русский язык


Польско-русский словарь

przerwać


Перевод:

I(czas.) вешатьII(czas.) перерватьIII(czas.) прекращатьIV(czas.) прерватьV(czas.) прерывать

Новый польско-русский словарь

przerwać


Перевод:

przerw|ać

\~ę, \~ie, \~ij, \~any сов. 1. перервать;2. прорвать;\~ tamę прорвать плотину;

3. (zaprzestać) прервать; прекратить;\~ ruch остановить движение;

4. (wyłączyć dostawę prądu, gazu itp.) отключить;5. с.-х. проредить;● \~ w pół słowa прервать (остановить) на полуслове

przerwać się


Перевод:

сов. 1. перерваться;2. прерваться, прекратиться;3. прорваться, пробиться;4. надорваться

+ 2. ustać 3. przedrzeć się 4. ро-dźwignąć się


Универсальный польско-русский словарь

przerwać


Перевод:

Czasownik

przerwać

прервать

перервать

przerwać się

прерваться

прекратиться

Militarny прорваться

przerwanie


Перевод:

Rzeczownik

przerwanie n

прерывание n

прекращение n

прорыв m

разрыв m

przerwanie odczas. n

прерывание n

прекращение n

прорыв m

разрыв m

przerwanie się odczas. n

прерывание n

прекращение n

прорыв m

разрыв m


Польско-русский словарь 2

przerwać


Перевод:

1. (co; komu) прервать что; кого / перебить (кого: не дать договорить)

∆ przerwać referentowi прервать докладчика

2. (na pół, na części itp.) перервать

3. (zaprzestać) прекратить

4. (front, linię obrony itp.; zrobić dziurę, otwór itp.) прорвать

5. (przerzedzić) проредить

6. (marchew, buraki itp.: o pieleniu) прополоть

 

przerwać się


Перевод:

1. прерваться / пресечься

2. (na części) перерваться

3. (np. front, linia) прорваться

 

przerwanie


Перевод:

1. прекращение

2. (na pół, na części itp.) перерыв (действие)

3. (np. frontu) прорыв

4. (przerywka) прорывка

◊ przerwanie ciąży аборт

 

Перевод PRZERWA с польского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki