PRZESĄDZIĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
PRZESĄDZIĆ перевод и примеры
| PRZESĄDZIĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| PRZESĄDZIĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nie udawajmy świętych. Niektórym z was zdarza się czasem przesadzić. | Что ж, скажем честно, кое-кто из нас иногда забывается. |
| To fakty mają przesądzić sprawę. Zamknij się pan. | Нас интересуют факты. |
| Ale ty nie musiałeś tak przesadzić. Nie musiałeś go zabijać. | Не надо было убивать его. |
| W następnym rozdziale pierwszy śnieg przykrywa cały Stumilowy Las, a Tygrys odkrywa, że z brykaniem można przesadzić. | И вот мы подошли к следующей главе, в которой первый снегопад укутал Волшебный лес. И в которой Тигруля узнаёт, что даже прыжки могут утомить. |
| Ale mógłbyś trochę przesadzić. | - Но ты можешь преувеличить. - Преувеличить? |
| Mogłem troszkę przesadzić. | Кажется, я продал немного больше мест, чем их есть. |
| Trening jest dobry, ale uważaj żeby nie przesadzić. | Дело нужное. Только не надо увлекаться, да? |
| Nie sądzi Pan, że może nieco przesadzić? | Не думаете ли вы, что сможете их превзойти? |
| Jeden człowiek może przesądzić o zwycięstwie lub klęsce. | Один человек может стать залогом победы или поражения. |
| A może sobie uważasz, że jak postrugasz z nami wariata to staniesz się lepszym artystą? Byleby tylko nie przesadzić. | И ты считаешь, что как художник становишься лучше, сходя с ума. |
| Po prostu nie chcę przesadzić z ilością. | Просто не хочу много на себя брать. |
| Pamiętaj o tym, gdy znów będziesz chciał "przesadzić". | Постарайтесь помнить это, когда будете перебарщивать в следующий раз. |
| To może przesądzić o losie bitwy. | Вот и у него все получится. |
| Obiecuje nie przesadzić, bo jeszcze matka laski się zaintereuje, i będziemy mieli duży problem. | Только, бывает, надо ее чуток пригасить. А то мамаши девочек начинают интересоваться. Тогда начинаются большие проблемы. |
| Ok, Donna myśle, że mogłem troche przesadzić chodzi mi o to, że jest jeszcze mnóstwo pączków na świecie. | Ладно, Донна, наверное.... я немного перегнул палку. Конечно, в мире еще полно Твинки. |
PRZESĄDZIĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь
przesadzić
Перевод:
I(czas.) перемахнутьII(czas.) пересадитьIII(czas.) перестаратьсяIV(czas.) преувеличить
Новый польско-русский словарь
przesadzić
Перевод:
przesadz|ić
\~ę, \~ony сов. 1. пересадить;2. перепрыгнуть; перескочить; перемахнуть;\~ płot перемахнуть (через) забор;
3. преувеличить; перестараться; переборщить posp.
Польско-русский словарь 2
przesadzić
Перевод:
1. пересадить / высадить (пересадить: о растениях)
2. (przeskoczyć) перепрыгнуть
3. (wyolbrzymić) преувеличить
4. (w czymś) допустить чрезмерность
5. (z czym) перехватить (разг.: чего, в чём: спиртного, в хвастовстве и т. п.) / переборщить
◊ przesadzić w gorliwości перестараться разг.
◊ przesadzić w leczeniu się перелечиться разг.
◊ przesadzony преувеличенный (содержащий преувеличение, чрезмерный)
Перевод слов, содержащих PRZESĄDZIĆ, с польского языка на русский язык
Перевод PRZESĄDZIĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki