PRZESYŁAJĄC	Перевод и примеры использования - предложения
Voyager pędzi już poza planetami i śpieszy ku gwiazdom wciąż przesyłając dane.	"Вояджер" мчится через планеты к звёздам, всё ещё посылая нам информацию.
Błoby cudownie, gdyby w tym momencie wzruszenie ogarnęło również Austriaków.... a ich pancernik odpłynął... przesyłając serdeczne pozdrowienia.	Было бы превосходно, если бы вся эта церемония тронула сердца австрийцев. И их военный корабль удалился, посылая нам салют.
Piorun uderzył w ratusz o 22:04, przesyłając 1,21 Gigawata energii... do wehikułu czasu, który zniknął w błysku światła, zostawiając za sobą dwa ogniste ślady.	Ровно в 22:04 в башню ударила молния посылая необходимые 1,21 гигаватт в машину времени, которая исчезала в сверкающей вспышке, оставляя за собой двойной огненный след.
/Cztery dni później wydała fortunę /przesyłając mi videofaxerem /kasetę do Paryża.	Через четыре дня ей удалось отправить запись мне в Париж через видео-факс.
"Prać, ukryć pochodzenie pieniędzy..." "przesyłając je przez pośrednika."	"Для того, чтобы замаскировать происхождение денег... необходимо пропустить их через несколько посредников.
Nigdy tego nie widzieliśmy ale uważamy, że wrota kontaktują się ze soba przesyłając nowe koordynaty i poprawiają każdy adres.	Мы никогда не фиксировали это, но нам кажется, что врата обновляют друг друга автоматически чтобы передать новые координаты, которые применяются.
Jak każdy kreatywny w każdej firmie na świecie, mój Charly spędza 89% swojego czasu pracy przesyłając debile zdjęcia przez internet obecnie, przechodzi wspaniały okres "Japońskiego zjadacza rzygów'	Как и все креативщики во всех агентствах мира, Шарли посвящает 89 процентов рабочего времени поглощению из Интернета порноспама. Сейчас у него период пожирания "японской тошнотины".
Odkąd po raz pierwszy się skontaktowaliście... przesyłając swoje myśli do mojego umysłu, kusząc mnie obrazami, pomysłami, - panie, marzyłem, że razem...	С того момента, как вы впервые вышли на контакт со мной... передавая свои мысли в глубины моего разума, соблазняя меня такими картинами, такими идеями, сэр, я всегда мечтал о том, что вместе...
Rozpoczęła walkę ze złodziejem tożsamości ktory wydał tysiące funtów kredytu w jej imieniu, a potem wbił nóż przesyłając dowody jej ciąży do męża.	Оказалось, что мошенник, укравший ее данные, от ее имени влез в долги на тысячи фунтов, а затем, чтобы добить, послал ее мужу доказательства беременности.
Czy to nie ona węszyła koło mieszkania Wrena, przesyłając pudełka Melissie?	Разве не она пряталась в квартире Рена, отправляя посылки Мелиссе?
Stworzyłem SI, którą mógłbym wprowadzić tylnymi drzwiami do naszego wroga, przesyłając dane od środka.	И что-то установил. Я создал узкоспецифичный искусственный интеллект, который мог бы создать лазейку в системе врага, и осуществить передачу данных.
Regina spała z jej mężem, ukradła pierścionek babci, złożyła przeciwko niej pozew, a potem namieszała przesyłając album.	Реджина спала с её мужем, украла обручальное кольцо её бабушки, подала иск против неё, затем послала ей альбом, тыкнув им ей в нос.