PRZETRANSPORTOWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
by przetransportować	перевезти
go przetransportować	перевезти его
przetransportować	перевезти
przetransportować	транспортировать
przetransportować go	доставить его

PRZETRANSPORTOWAĆ - больше примеров перевода

PRZETRANSPORTOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Clanton ukradł tysiące sztuk meksykańskiego bydła, a teraz musi je przetransportować.	Клэнтон забирает у мексиканцев скот. Он должен перегонять его, но единственный путь через Тумбстоун.
Clang kazał przetransportować tutaj całą świątynię. Nie trzeba było.	Клангу пришлось перенести целый храм ради твоего жертвоприношения.
Czy mogłabyś przetransportować moje bagaże na statek?	Отправишь мои чемоданы на корабль?
Kapitanie, Enterprise pyta czy chcemy się przetransportować.	Капитан, "Энтерпрайз" наверху. Они спрашивают, хотим ли мы подняться.
Musimy przetransportować Kapitana i resztę załogi z Konstelacji i uciec od zakłóceń podprzestrzennych tej rzeczy, by ostrzec Gwiezdną Flotę.	Мы должны забрать капитана и людей из "Созвездия", выйти из зоны субпространственной интерференции, чтобы уведомить командование флота.
Postaramy się trzymać z daleka od obiektu, dopóki nie będziemy mogli pana przetransportować.	Постараемся держаться подальше от объекта, пока не возьмем вас.
Spróbujemy przetransportować wszystkie żyjące istoty wykryte przez czujniki. Będziemy namierzać na oślep?	Мы попробуем поднять сюда всех живых существ, которых обнаружат наши датчики.
/Nie możemy przetransportować jednej bez drugiej./	Мы не сможем переместить одного, чтобы не захватить другого.
Mam rozkaz przetransportować was pokojowo z powrotem do Bazy Gwiezdnej.	У меня приказ привезти вас назад, на звездную базу, мирно.
Mam instrumenty na Potemkin, czy można je przetransportować.	У меня с собой кое-какое оборудование на борту "Потемкина". Не разместите ли Вы его в одной из ваших лабораторий?
Jak mam je przetransportować?	Ох! А как же я перевезу их?
Czy będziecie w stanie nas przetransportować?	Вы сможете поднять нас?
Masz zatrzymać skazanego zgodnie z instrukcjami: Przetransportować do wyznaczonego miejsca, poddać amputacji prawej nogi.	Вы задержите осужденного в соответствии с инструкциями... и транспортируете его в предопределенное место... для ампутации его правой ноги ниже колена.
A co jesli to jest ustawione tak iż wybuchnie gdyby ktoś chciał ją przetransportować?	А если она должна срабатывать, когда кто-то её попытается телепортировать?
Teraz chodzi o to, żeby przetransportować profesora Cale jak najszybciej do szpitala.	Сейчас надо побыстрее доставить профессора Кейла в больницу.