PRZEWIEŹĆ	Перевод и примеры использования - фразы
aby przewieźć	доставить
by przewieźć	перевезти
facet, musiał przewieźć	то парень... хотел перевезти
facet, musiał przewieźć sprzęt	то парень... хотел перевезти инструменты
godzin, żeby przewieźć	часов, чтобы доставить
godzin, żeby przewieźć Infanta	часов, чтобы доставить Потомка
i przewieźć	и перевезти
ją przewieźć	перевезти её
jakiś facet, musiał przewieźć	какой то парень... хотел перевезти
jakiś facet, musiał przewieźć sprzęt	какой то парень... хотел перевезти инструменты
je przewieźć	перевезти
kilka godzin, żeby przewieźć	несколько часов, чтобы доставить
Mamy rozkazy najpierw przewieźć	Нам приказано сначала доставить
Mamy rozkazy najpierw przewieźć je	Нам приказано сначала доставить их
musiał przewieźć	хотел перевезти

PRZEWIEŹĆ - больше примеров перевода

PRZEWIEŹĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Trzeba ją przewieźć do szpitala!	Нам нужно перевезти её в госпиталь.
Beauclere płaci mi, by przewieźć was na Martynikę.	Буклер заплатил мне, доставить вас на Мартинику.
Wezmę samochód. Muszę przewieźć talerze. Jakie talerze?	Я отвечаю за еду, нам нужны тарелки.
Udało mi się przewieźć sporo skrzyń z rozmaitymi ubraniami, łojem, prochem strzelniczym, narzędziami stolarskimi i mnóstwem innych pożytecznych rzeczy, nie zapomniawszy oczywiście o uratowanym rozbitku, Samie.	Я перевёз с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных статей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.
- Żeby mnie przewieźć do innego więzienia.	- Зачем? - Чтобы отвезти сюда.
Na pewno mają wartę na moście. Trzeba więc zbudować tratwę i przewieźć na niej materiał.	У них явно есть дозорные на мосту, так что придётся подвозить взрывчатку вниз по реке, а, значит, нужно строить плот.
Ucieszy was to, że ukończenie tego odcinka trasy pozwoli nam przewieźć chorych do nowego obozu pociągiem.	Но вы будете рады узнать, что завершение... этой секции железной дороги... позволит нам транспортировать больных и немощных... в новый лагерь поездом.
Godziny są zróżnicowane piętrami, żeby 16 wind mogło przewieźć 31.259 pracowników bez specjalnych korków.	31 259 работников розсажены по этажам так, что 16 лифтов развозят их без серьезных проблем.
Spokojnie, zatrudnił gamonia, który ma im przewieżć skarb.	За рулем будет не он.
By przewieźć towary z Bushu do Koshu, musisz stanąć tu na popas i zmienić konie.	Чтобы перевозить товары из Бусю в Косю, вы должны менять лошадей здесь.
Co mamy przewieźć? Personel, towary?	Персонала?
/ /Dlaczego Spock podejmuje się przewieźć do zakazanego świata swojego ex-kapitana,/ /okaleczonego po wypadku w kosmosie,/	Зачем Спок хотел отвезти в этот забытый мир своего бывшего капитана, искалеченного недавней космической катастрофой, который теперь не в состоянии ни говорить, ни двигаться?
Zechce pan przewieźć kapitana Pike'a do przesyłowni?	М-р Спок, не могли бы вы доставить капитана Пайка в комнату для транспортировки?
Ponieważ leży w naszym sektorze Enterprise ma przewieźć ambasadorów z planet Federacji na tę niezwykle istotną naradę.	Так как он был в нашем секторе, "Энтерпрайзу" было поручено доставить послов Федераций планет на это важное совещание.
Kapitanie, z tego co rozumiem, ma pan nas przewieźć do bazy Gwiezdnej 27.	Капитан, как я понял, вы хотите перевезти нас на Звездную базу 27.