PRZYGNĘBIENIE контекстный перевод и примеры - фразы
PRZYGNĘBIENIE фразы на польском языке	PRZYGNĘBIENIE фразы на русском языке
Przygnębienie	депрессия

PRZYGNĘBIENIE - больше примеров перевода

PRZYGNĘBIENIE контекстный перевод и примеры - предложения
PRZYGNĘBIENIE предложения на польском языке	PRZYGNĘBIENIE предложения на русском языке
W Hiroszimie i Nagasaki, 3 miesiące po ataku cała populacja była pogrążona w apatii, ludzie ledwo żywi, często żyjący we własnych nieczystościach. Totalna przygnębienie i obojętność.	В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
Dlatego to jest takie trudne. Nie mogę już patrzeć, na twoje... przestraszenie, przygnębienie i strach przed wyjście do pracy.	Поэтому мне так больно, я не могу видеть тебя таким испуганным, жалким, с утра идти на работу, ты мечешься.
Czujemy przygnębienie z powodu tak niskiego cenienia naszych ciał.	Такая низкая оценка наших тел действует угнетающе.
Tak czy inaczej... Mija dwadzieścia lat. Dowiaduje się, że tego samego dnia, w którym poczułem przygnębienie zupełnie bez powodu, największy rockandrollowiec wszechczasów kupuje farmę.	И вот, 20 лет спустя я узнаю, что тот самый день, когда меня накрыла беспричинная депрессия оказался тем самым днем когда величайший рок-н-ролльщик всех времен купил себе ферму!
Gdy wkraczała do pokoju, kwiat wiedział, co to... kwitnienie... przeznaczenie... zamroczenie... przygnębienie...	Лишь стоило ей в комнату войти, как расцветали тут же все цветы. цветы, мечты, грёзы, слёзы...
Słuchacie stacji DÓŁ, przygnębienie na całego, 24 godziny na dobę.	"Вы слушаете радиостанцию Кей Эс Ай Ди, чем дальше тем грустнее...
Tak, bez przerwy narzekania i przygnębienie.	Представь, что будет через пару лет. Не жалуется она, чего ты!
A przygnębienie?	- Слушайте, я все понимаю.
Tutaj możemy tylko popaść w przygnębienie i poczuć się pokonanym.	Товарищ здесь может лишь отчаяться и почувствовать себя поражённым.
Mózg uwalnia substancje odpowiadające za przygnębienie i głód.	Лана, мозг вырабатывает вещества, контролирующие депрессию и голод.
Naprawdę nie wiem, skąd to przygnębienie;	Не знаю, отчего я так печален.
szukałbym na mapach portów i zatok, a niebezpieczeństwa zagrażające moim przedsięwzieciom, wprawiałyby mnie w ciągłe przygnębienie.	Любой предмет, что мог бы неудачу предвещать, меня бы, несомненно, в грусть повергнул.
Powiedzmy więc, że twoje przygnębienie jest prostym skutkiem braku wesołości;	Так скажем: вы печальны. Затем, что вы невеселы.
Po cóż to przygnębienie?	Зачем нам грустить, ребята?
Smutek i przygnębienie, chyba nie znam różnicy.	Грусть и депрессия - я чувствую, что я просто не вижу разницы между ними.

PRZYGNĘBIENIE - больше примеров перевода

PRZYGNĘBIENIE перевод на русский язык

Польско-русский словарь

przygnębienie

Перевод:

I(n) (rzecz.) подавленностьII(n) (rzecz.) потерянностьIII(n) (rzecz.) удрученностьIV(n) (rzecz.) удручённостьV(n) (rzecz.) уныние

Новый польско-русский словарь

przygnębienie

Перевод:

☼ подавленность ž, угнетённость ž, угнетённое состояние

Польско-русский словарь 2

przygnębienie

Перевод:

подавленность / подавленное настроение / угнетение (настроение) / подавление (приведение в мрачное настроение) / угнетённость (настроение) / удручённость / уныние / упадок духа

◊ z przygnębieniem удручённо