PRZYSPIESZAĆ контекстный перевод и примеры - фразы
PRZYSPIESZAĆ фразы на польском языке	PRZYSPIESZAĆ фразы на русском языке
przyspieszać	торопить
przyspieszać tych rzeczy	торопить события

PRZYSPIESZAĆ - больше примеров перевода

PRZYSPIESZAĆ контекстный перевод и примеры - предложения
PRZYSPIESZAĆ предложения на польском языке	PRZYSPIESZAĆ предложения на русском языке
Udało nam się nawet, przyspieszać zegar biologiczny u małp. Ale jeszcze nie umiemy przywracać młodości.	Мы даже смогли ускорить внутренние часы у обезьян... но мы еще очень далеки от их замедления.
Mozesz przyśpieszać i zwalniać, bardzo szybko, i co najważniejsze, nie zgniecie się.	Можно тронуться с места, можно останавиться на месте, сразу, и тебя особо не расплющит.
Nie wolno się niecierpliwić. Nie wolno niczego przyspieszać.	Ќе жди когда произойдЄт, даже не желай, чтобы произошло.
Co go powstrzymuje, by nie przyspieszać?	И с чего бы ему не гонять?
Zaczął przyśpieszać, zmieniać pasy i od tej pory nie zwalnia.	"Он сразу набрал большую скорость..." "...и с тех пор её не сбавлял."
I zaczyna przyśpieszać!	- Давай! Вирен все еще здесь!
Implanty mogą stymulować wytwarzanie akcelerantów mózgowych, przyspieszać pracę.	Импланты, возможно, стимулируют выбросы мозговых усилителей, заставляют работать мозг быстрее.
Zmiana kształtu wydaje się przyspieszać postęp choroby.	Очевидно, смена формы ускорила развитие моего недуга.
Może po prostu nie chce tego przyspieszać.	Может, он просто не хотел торопиться.
Jego zadaniem jest to przyspieszać.	Ему положено торопиться.
Potem twoje tętno zaczyna przyśpieszać.	Потом подскакивает пульс.
Ja tylko nie chcę niczego przyśpieszać	Я просто не хочу тебя торопить
Nie przyspieszać naturalnego procesu ascendencji tych, którzy są poniżej.	Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас.
Układ ten stanowi, że ludzie z chronionych planet będą wolni od Goa'uldów, ale podpunkt 424 mówi, że rozwoju cywilizacji na tych planetach nie wolno sztucznie przyśpieszać technologią Asgardu.	В договоре есть пункт в котором сказано, что люди с защищённых планет будут свободны от власти Гоаулдов. Тем не менее в 42 главе говорится, что людям на этих планетах нельзя оказывать помощь продвинутыми технологическими средствами Асгарда.
A ja nie widzę potrzeby, by to przyśpieszać.	И я, например, не уверен, что есть необходимость в большой спешке.