SĄDZĄC	Перевод и примеры использования - фразы
A sądząc	А судя
a sądząc	и судя
A sądząc	Судя
A sądząc po	А судя по
a sądząc po	и судя по
A sądząc po	И, судя по
A sądząc po	Судя по
A sądząc po tym	И судя по тому
ale sądząc	но судя
ale sądząc	но, судя
ale sądząc po	но судя по
ale sądząc po	но учитывая
ale sądząc z	но судя по
ale sądząc z	но судя по тому
ale sądząc z	но судя по тому, как

SĄDZĄC - больше примеров перевода

SĄDZĄC	Перевод и примеры использования - предложения
A sądząc po tym stole, siedem malutkich brudasków.	А стол? Какие неаккуратные дети!
Jeśli jednak, jakkolwiek sądząc, popełniono grzech, to mnie powinno się okrzyknąć grzesznikiem.	А теперь, если был какой-то грех, то заклеймите меня.
Znam każde kasyno od Honolulu po Berlin. Myli się pan sądząc, że dam się tak spławić.	Я был во всех игровых комнатах от Гонолулу до Берлина, и если вы думаете, что можете не пустить меня сюда, вы ошибаетесь!
To nowe niemieckie 77-ki. Sądząc po odgłosie, tylko 35 mil stąd.	Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
Sądząc po ubiorze, zatrzymałaś się tu po drodze do miasta...	Я полагаю, вы так одеты, вы в городе, чтобы...
Sądząc po jego eleganckim biurze, to prawda.	Да уж. Он теперь большой человек!
Sądząc po skałach, widać, że pochodzą z grani.	Судя по скалам, все признаки ведут к хребту.
- Sądząc po tym jak mówisz, myślę, że jednak tak.	Немного.
Więc powiedziałam mu, "Dziękuję ale byłam głupia sądząc, że możemy się dopasować do siebie.	И это единственная вещь, в которой я никогда не была повинна сама.
Przyznaję, że sądząc po liczbie ofiar starania waszego regimentu są godne uwagi.	Кстати, судя по количеству раненых, ваш полк дрался изо всех сил.
Drogi Plogu... Mylisz się, sądząc, że próbowałem się wywyższać nad innych.	- Мой дорогой Плог... если ты думаешь, что я буду защищаться - ты ошибаешься.
Sądząc po temperaturze ciała i paru innych rzeczach, śmierć nastąpiła między 9:30 a 10:00 wieczorem, około 30 minut przed powrotem Janet McKenzie do domu i powiadomieniem nas.	На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
Sądząc z jej miny, wątpię.	ѕо ее виду не скажешь.
Sądząc po jego oddechu, nie dziwię się, że widział duchy.	Вы бы знали, какой у него дух изо рта.
Sądząc z ilości, musi pan mieć żelazne nerki.	- Слушай, Бакстер Чтоб выпить все это добро у тебя должны быть железные почки.