SIEĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
SIEĆ перевод и примеры
| SIEĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| brzytwa sieć | сетью |
| całą jego sieć | всю его сеть |
| całą Sieć | всю Сеть |
| Cała sieć | Вся сеть |
| Cała sieć | Сеть |
| cała sieć | целая сеть |
| całą sieć Sanktuariów | всю сеть Убежищ |
| Cała sieć telefoniczna | Вся телефонная сеть не |
| Cała sieć telefoniczna wysiadła | Вся телефонная сеть не работает |
| całą sieć WeDial | всю сеть WeDial |
| cichy, upleć nam sieć | душащий, сплети для нас паутину |
| cichy, upleć nam sieć i | душащий, сплети для нас паутину |
| Czym prędzej tka sieć | завязывая шнурки, настолько быстро |
| Czym prędzej tka sieć | завязывая шнурки, настолько быстро, насколько |
| Czym prędzej tka sieć swą | завязывая шнурки, настолько быстро |
SIEĆ - больше примеров перевода
| SIEĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Powiem wam co zrobię. Wezmę 5 i 10 w Woolworth. [sieć sklepów] | Дайте ссылку на авось. |
| Gubernator tka sieć kłamstw i obłudy. | - Запишите: ... - ...заявления губернатора - чушь. |
| Tak, ale została przejęta przez sieć Midway. | Да, но в прошлом году она была куплена сетью "Мидвэй". |
| gdy wzejdzie słońce, rzucę sieć w jezioro Ilmen i złowię cud-rybę złotołuską. | как взойдет солнце, закину я невод в Ильмень–озеро и изловлю чудо–рыбу золото перо. |
| Dalej, rzucaj sieć do jeziora. | Давай плаху ладить скорее. |
| A teraz , braciszkowie, sieć przynieście. | А теперь, побрательнички, невод шелковый тащите. |
| Mężczyzna, kobieta, beznadziejnie zaplątani w sieć. | Безнадёжно запутавшиеся мужчины и женщины. |
| Wciągaj sieć! | Вытягивай сеть! |
| Sieć, sieć. | Сеть, сеть. |
| Zamiast tego posiada sieć kanalików, przebiegających przez całe ciało. | Вместо них у него целая система мелких каналов по всему телу. |
| To jest najlepsza koszula nocna, jaką kiedykolwiek widziałam. Tylko światło i pajęcza sieć. | Послушайте, голубушка, это самая модная ночная рубашка, которую я видела. |
| Więc ktoś, gdzieś zarzuca sieć na Lillian? | Так значит кто-то откуда-то издалека околдовал Лилиан? |
| Twój towarzysz powiedział mi, że trzykrotnie zarzucaliście sieć. | Твой товарищ сказал мне, что вы опускали сеть три раза. |
| Sieć! | Сеть! |
| Kupisz nową sieć. Ustaw nad dziurą i nie ruszaj się dopóki go nie złapiesz. | Купите новую сеть, поставьте ее против норы и дежурьте сами неотлучно. |
SIEĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
siec
Перевод:
sie|c
\~kę, \~cze, \~cz, \~kł, \~czony несов. сечь;\~ szablą сечь (рубить) саблей;\~ rózgami сечь (пороть) розгами;deszcz \~cze дождь сечёт
Польско-русский словарь 2
siec
Перевод:
1. иссекать (резать, рубить острым, напр. саблей)
2. (bić) драть разг. (бить, напр. розгами)
3. (padać: o deszczu, śniegu; uderzać: o wietrze itp.) сечь (бить, хлестать: о дожде, ветре и т. п.)
◊ siec rózgami na śmierć запарывать (сечь)
Перевод слов, содержащих SIEĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SIEĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki