SKAŻAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
aby skazać	чтобы осудить
by go skazać	ему обвинение
by skazać	чтобы обвинить
byłoby to skazać	- всё равно
co najwyżej skazać za	обвинить только в
co najwyżej skazać za robienie	обвинить только в изготовлении
co najwyżej skazać za robienie zastępnika	обвинить только в изготовлении аналога
go skazac	его осудить
jak skazać	как приговорить
jak skazać	кроме как приговорить
Jasia byłoby to skazać	Джека, - всё равно
kogoś skazać	обвинить кого-нибудь
kogoś skazać za	обвинить кого-нибудь
kogoś skazać za morderstwa z Northbrook	обвинить кого-нибудь в нотрбрукских убийствах
mnie skazać	осудить меня

SKAŻAĆ - больше примеров перевода

SKAŻAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Moim opiekunem jest król Ryszard i tylko on... może skazać mnie na śmierć.	Я придворная дама, короля Ричарда, и никто, кроме него, не может приговорить меня к смерти.
Mogliśmy ją skazać co zrobił stary człowiek.	Я уж забеспокоился. Боялся нам придется повесить девушку, чтобы старик раскололся.
Może udałoby się skazać mnie choć za jedno przestępstwo gdyby ława przysięgłych złożona była z samych idiotów.	Такие вещи могут пройти только если судья будет пьян.
Słyszałem o tym, że policja celowo podkłada dowody, by kogoś skazać.	Я слышал, полиция порой фабрикует улики, чтобы быстрее раскрыть дело.
Chcecie je skazać na śmierć?	Вы обречёте их на смерть?
Chcecie skazać waszą społeczność na całkowite wymarcie?	Вы обречёте ваш народ на вымирание?
Nie można kogoś skazać na śmierć na podstawie takiego dowodu.	Для смертной казни улик недостаточно.
Pułkowniku Dax, zamierzam po 10 ludzi z każdej kompani pana regimentu skazać na karę śmierci za tchórzostwo.	Полковник Дакс, я намерен приговорить по десять человек... от каждой роты к расстрелу за трусость.
/Ubolewam nad twoją obecną sytuacją /i nie mogę się zmusić /żeby skazać siebie... /na to, co ciebie otacza	Я сожалею о тяжести того положения, в котором ты теперь находишься, и не нахожу в своем сердце осуждения... к тому осуждению, которое окружает тебя, поэтому надеюсь, что ты не будешь осуждать меня.
Łatwo jest skazać jednego człowieka, siedzącego na ławie oskarżonych.	Чрезвычайно просто списать вину во всем на кого-то одного.
Tak więc jest logicznym skazać pana na śmierć	Будетлогично приговорить Вас к смерти.
Nie mam więc innego wyjścia, jak skazać was na śmierć.	Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как приговорить вас к смерти.
Ale ty tego nie zrobiłeś. Nie mogą cię skazać.	- Но тьI не убивал его.
Jeżeli będą chcieli go aresztować, sądzić, nawet skazać, będę musiał się zgodzić.	Это произошло под аргелианской юрисдикцией. Если они захотят арестовать его, судить его и даже осудить, то я не могу препятствовать этому.
Muszę was skazać na śmierć.	- Я должна буду вас казнить. - Помогите ему.