SPISYWAĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SPISYWAĆ
Перевод:
Czasownik
spisywać
переписывать
списывать
spisywać się
проявлять
показывать
поступать
действовать
Универсальный польско-русский словарь
SPISYWAĆ перевод и примеры
| SPISYWAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| spisywać | записывать |
| spisywać | писать |
| spisywać listę | составлять список |
| spisywać testament | писать завещание |
| spisywać testament? | писать завещание? |
| tego spisywać | это записывать |
SPISYWAĆ - больше примеров перевода
| SPISYWAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pierwszym warunkiem kontraktu, panie Neville, a nie musimy go spisywać, bo nigdy go pan nie ujrzy, jest wypalenie panu oczu. | Первое условие контракта, мистер Нэвилл, - и нет необходимости записывать его, ибо вы никогда не увидите, - выколоть вам глаза. |
| Norman, lubisz spisywać różne opowieści. Rzeczywiście - odpowiedziałem. A on na to: | Давным-давно, когда я был юношей, отец спросил меня:.. |
| Zacząłem spisywać moje myśli o logice. | Людвиг! Людвиг! |
| DLR. Chyba go zastrzelili, zanim skończył spisywać numer rejestracyjny. | Похоже, они его пристрелили прежде, чем он все записал. |
| Dopiero zaczęliśmy spisywać. | Он только начал записывать. |
| Zacząłem spisywać listę rzeczy, które chciałem zrobić w Barcelonie a i tak w końcu tego nie zrobiłem. | Я начал составлять список того, что хотел сделать в Барселоне, и что не смог сделать из-за нехватки времени |
| Spisywać liczby oglądając piękność, to było szczęście. | Записывать цифры, любоваться красотой Фубуки. Какое счастье! |
| I pozwał spisywać zadanie domowe? | И позволит тебе скопировать мою домашнюю работу? |
| Gdy tylko Tigrea wyszła z tej czarnej ery, historycy znów zaczęli spisywać fakty. | Таким образом, только после Тагреа появлявшейся с этой черной эры историки начинают снова делать запись событий. |
| Doktor powiedział że powinienem spisywać swoje uczucia. | Вот. Доктор сказал, что я должен написать о своих чувствах. |
| Od kogo będziesz teraz spisywać? | С кого тебе теперь брать пример? |
| Kiedy będziesz spisywać Mógłbyś podpisać tą piłkę? | Пока вы записываете, не распишетесь на этом мяче? |
| Każdego dnia, możesz spisywać swoje uczucia i myśli. I pewnego dnia będziesz mogła spojrzeć w przeszłość i zobaczyć, jak wiele się zmieniło. | Ты сможешь писать о своих мыслях и чувствах а потом посмотреть, что в них со временем изменилось. |
| Tak, Panna Jenny będzie spisywać jego wspomnienia. | Да, мисс Дженни будет писать его мемуары. |
| Dokończmy spisywać protokół. | Давайте-ка, закончим с вами. |
SPISYWAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
spisywać
Перевод:
spisywa|ć
\~ny несов. 1. переписывать, составлять список (опись);2. (sporządzać) составлять, писать;3. бухг. списывать; ср. spisać 1—3
Польско-русский словарь 2
spisywać
Перевод:
1. переписывать (составлять список)
2. (inwentarz) составлять опись чего / описывать (делать опись, инвентаризацию)
3. (ludność) проводить перепись чего
4. (dokument) составлять
5. (od kogo; usuwać) списывать у кого
◊ spisywać na straty списывать (записывать в расход, напр. устаревшую технику)
Перевод слов, содержащих SPISYWAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SPISYWAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki