SPORY | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
dziś spory | сегодня очень |
i spory | и большой |
mam spory | меня большой |
mam spory | у меня |
Mam spory | У меня большой |
Mieliśmy nasze spory | У нас были разногласия |
mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | могли бы свободно представлять свои интересы |
mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | могли решать свои разногласия мирным |
mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | могли решать свои разногласия мирным путём |
mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | смогут решать спорные вопросы мирным путем |
nasze spory | наши разногласия |
obcy mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | инопланетяне могли решать свои разногласия мирным |
obcy mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём |
obcy mogli/pokojowo rozstrzygać swoje spory | смогут решать спорные вопросы мирным путем |
pokojowo rozstrzygać swoje spory | решать свои разногласия мирным |
SPORY | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
To spory sukces. | Это был "большой" успех. |
Teraz spory na nie popyt. | Большой спрос нынче. |
Mógłbym godzinami gawędzić z kwiatami... I spory z deszczem wieść. | Я бы бродил по полям, нюхал цветочки, скакал под дождем. |
Powiedział mi, że ma 160 akrów w Nowym Meksyku i prowadzi spory biznes. | Он сказал, что у него 160 акров земли в Нью-Мексико и крупный бизнес. |
Panie Wendice, przed domem zebrał się spory tłum. | Мистер Вендис, у дома собралась толпа. |
Przez spory kawał czasu nazwisko Benedict miało pewne znaczenie... | Это дает вам особые привилегии? |
- Jest spory mróz. | Смотрите на комету, барин? |
- To był spory problem, sir. | - В том-то и беда. |
Na zewnątrz jest już spory tłum! | Перед храмом толпа. |
Myślę że masz ze sobą spory zapas jedzenia. | √отов спорить, у теб€ с собой много еды. |
Teraz spory rozstrzygają tylko mieczami. | И теперь всё решают только мечи. |
Kilka moich przekładów poezji francuskiej... odniosło spory sukces i od jesieni... zostałem zaangażowany na stanowisko wykładowcy w Beardsley College w Ohio. | Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени. |
Pracował w ubezpieczeniach... i zostawił mi spory kapitał. | Он занимался страхованием он хорошо меня обеспечил. |
Tak, co całkiem spory projekt. | Это большое строительство. |
Nadszedł czas by odłożyć spory. | Он не будет скандалить, обещаю вам. |
sporzy довольно большой, немалый, порядочный;\~е dziecko довольно большой ребёнок;\~а odległość порядочное расстояние;\~e pieniądze порядочные деньги
+ dość duży, niemały
1. (nie najmniejszy) порядочный / солидный (значительный по величине)
2. (większych rozmiarów) довольно большой
3. (znaczny) изрядный (большой, значительный по величине, количеству, силе)
∆ spora suma pieniędzy изрядная сумма денег