SPRAWNOŚĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Dbam o sprawność swego ciała i umysłu... i obłaskawiam właściciela domu. To praca na cały etat.	Поддерживать тело крепким, дух бодрым... а домовладельца спокойным - тружусь на полную ставку.
Statek odzyska normalną sprawność niemal natychmiast.	Корабль восстановит работу почти мгновенно. Мистер Спок.
Twoje życiowe nawyki, obyczaje nieustępliwość, sprawność fizyczna i wiele innych.	Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели. Много всего.
Strach zagwarantuje sprawność lokalnych władz.	Страх заставит местные системы подчиниться.
Proszę zapamiętać, panno Harbottle. Sprawność - oto czego nam trzeba.	Помните, мисс Хаботтл, нам нужна эффективность.
Czułam, że potrzebuję jeszcze dwóch tygodni, aby go odpowiednio dostroić i przywrócić mu pełną sprawność.	Если бы у меня были еще две недели... я смогла бы сделать тонкую настройку... и превратить Леонарда Зелига в него самого.
Do lutego powinien osiągnąć pełną sprawność, wtedy też przystąpimy do szeroko zakrojonej akcji przeciw kosmicznym stworzeniom.	Итак, как вы знаете, ваша задача отражать атаки чужих.
Odzyskuje sprawność.	Снова стала гибкой.
Ich sprawność i szybkość zdumiałyby każdego wojskowego dowódcę.	С оперативностью и быстротой достойных восхищения любого военачальника".
Posiadasz niezwykły intelekt i sprawność fizyczną, nie musisz walczyć z emocjami.	Изумительно. У Вас совершенный интеллект, превосходящие физические возможности, нет эмоций.
Niestety, żadna z nich nie poprawi stanu rdzenia kręgowego. Możesz jednak częściowo odzyskać sprawność ruchową.	Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.
Nie wyszła poza fazę eksperymentalną. Jednak gdyby się udało, odzyska pan pełną sprawność ruchową bez wprowadzania wszczepów.	Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
Osoba sparaliżowana może wieść zadowalające życie. Można mu przywrócić częściową sprawność.	Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени.
Trzeba miec niesamowitą sprawnośc.	Нужно такое невероятное мастерство, чтобы так делать.
Sprawność tarcz 98.3%.	Эффективность - 98.3%.

SPRAWNOŚĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

sprawność

Перевод:

I(f) (rzecz.) адресII(f) (rzecz.) действенностьIII(f) (rzecz.) ловкостьIV(f) (rzecz.) приобретениеV(f) (rzecz.) чёткость

Новый польско-русский словарь

sprawność

Перевод:

♀ 1. чёткость, точность; ловкость;2. подготовка;\~ fizyczna физическая подготовка; выносливость; натренированность;\~ umysłowa (umysłu) сообразительность; ясность ума;

3. тех. коэффициент полезного действия

Польско-русский словарь 2