SZLIFOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Eric nie musisz tego szlifować, wiem, że zrobiłam z siebie dziś dupę.	Как это хорошо. Знаешь, Эрик, не обязательно тыкать меня в это носом.
Będziemy was, nieoszlifowane diamenty, szlifować tak długo, aż staniecie się lśniącymi klejnotami.	Мы о вас позаботимся и будем до тех пор обрабатывать сверкающий но не отшлифованный алмаз внутри каждого из вас пока он не превратится в искрящийся бриллиант!
I nie można sobie wyobrazić życia bez tej osoby. Ale i tak każdego dnia trzeba to szlifować, kłócąc się o to czy o tamto. Spierając się o dzieci, czy spierając się z dziećmi.	И ты не можешь представить своей жизни без этого, но каждый день переживаешь одно и то же, споры о том, кому выносить мусор, споры о детях и с детьми.
Spartacus pomaga mi szlifować grę.	Спартак помогал мне улучшить навыки игры.
Pewnie, skoro zwycięstwo tego wymaga i jeśli tylko będziemy mogli robić swoje, gaworzyć, szlifować chodniki, chodzić na wyczesane patrole.	- А, ну да, точно, если придется. До тех пор пока у нас будет своя фишка Раскроем дельце только так.
Ten facet potrafi szlifować kamienie jak Marcel Tolkowsky.	Этот человек может нарезать драгоценные камни на пластины, как сам Марсель Толковски.
- Miał szlifować podłogi, ale odwołał ekipę, a nas okłamał.	Собирался полировать пол, но отменил вызов рабочих и не рассказал нам об этом.
- ...dalej szlifować umiejętności. - Ani twojego kłamstwa, przez które dalej byłaby w tamtym miejscu.	И не забуду твоей лжи, которая продлила её муки на целый день!
Nie muszę szlifować krawężników, żeby kogoś aresztować.	Мне не обязательно гоняться за ними по улицам, чтобы арестовать, Джек.
Ty będziesz szlifować swoje umiejętności.	А Ты сможешь продолжать оттачивать свои навыки.
Nie możecie szlifować metalu.	Ты не можешь резать металл.
Jeśli w NASA potrafią szlifować zwierciadła paraboliczne jedną szóstą długości światła fali światła żółtego, ręcznie,	— Да. Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска.
Po co szlifować szafki przed wyrzuceniem?	Не знаю зачем вы отшлифовали шкафы, которые мы не оставим.
- Pomagam ci szlifować moce Jedi.	Помогаю тебе оттачивать мастерство джедая.
Najlepsze, co mogę dla ciebie zrobić, to przypomnieć Amerykanom jak rządziłem tym krajem i partią, aby szlifować nazwisko Grant.	Это лучшее, что я могу сделать для тебя, это просто напомнить американскому народу как я руководил этой страной, как я руководил партией, придать значимости фамилии Грант.