ŚCIĄGAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
ci ściągać	тебе списывать
i ściągać	и снимать
je ściągać	их снимать
mnie tu ściągać	меня сюда
nie ściągać	не привлекать
nie ściągać	не снимать
nie ściągać masek	оборудования респираторы не снимать
nie ściągać masek	респираторы не снимать
nie ściągać masek	склада оборудования респираторы не снимать
nie ściągać na	не привлекать к
ściągać	жульничать
Sciagac	Снимай
Ściągać	Снимайте
ściągać	снимать
ściągać	списывать

ŚCIĄGAĆ - больше примеров перевода

ŚCIĄGAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Nie możesz go tu ściągać niepotrzebnie, to taki kawał drogi.	Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.
Nie powinnaś ściągać go z palca.	Ты не должна его снимать.
Nie musiał też ściągać nas z tej tratwy.	Он и спасать нас не должен был.
Zaczyna nas ściągać w sam środek tego.	Нас затягивает прямо туда. "Галилей" - "Энтерпрайзу".
Dalej, ściągać z tyłków!	Ну-ка, пoднимайте свoи задницы!
Wszyscy ściągać swoje turbany i szarfy.	А вы - пояса и тюрбаны.
Słuchajcie, szczęście, które kamienie przynoszą ludziom, może także ściągać nieszczęścia.	Твой камень может дать счастье, а может принести большие беды.
Jednak nie chcę ściągać tutaj Lurleen.	Я думаю, что мне нехочеться привозить Лорлин сюда.
Masz ten dziwaczny talent, żeby ściągać ludzi do swojego snu. Ale już tego nie potrzebujemy.	Послушай меня, сестричка... твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.
OK, jest. Zaczynaj ściągać.	OK, отсасываем.
Może i przyszedł tu z recepturą ale to był mój pomysł, by ściągać po 6,95 o, telefon.	Может, он и придумал рецепт но я придумал продавать напиток за 6,95. Телефон.
Pokaż tatuaż. Nie chce mi się ściągać spodni. Teraz statek zostanie rozbrojony.	Скоро он будет списан Но сейчас президент Буш посетит корабль, чтобы отдать ему должное.
Musieli ściągać Ringo z sufitu za pomocą grabii, żeby zaśpiewał tę jebaną piosenkę.	Им пришлось сгонять Ринго с потолка стойкой, чтобы спеть эту сраную песню
Doszedłem do chwili, w której zacząłem śćiągać dziewczynom short-y.	Я дошел до точки, когда начал стягивать с девушек шорты.
Jak mogłam być tak głupia i ściągać cię do swojego poziomu.	Как тупо с моей стороны - опустить тебя до моего уровня.

ŚCIĄGAĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

ściągać

Перевод:

I(czas.) затягиватьсяII(czas.) навлекатьIII(czas.) сдергиватьIV(czas.) сдёргиватьV(czas.) сниматьVI(czas.) стаскиватьVII(czas.) стягиватьVIII(czas.) стягиваться

Новый польско-русский словарь

\~ny несов. 1. стягивать;2. отводить, удалять (воду etc.);3. взимать, взыскивать;4. навлекать;5. прибывать, собираться;6. разг. тянуть, воровать;7. шк. списывать (у товарища);8. информ, скачивать; ср. ściągnąć

Польско-русский словарь 2

ściągać

Перевод:

1. стягивать

2. (zsuwać, zdejmować) стаскивать

3. (zdejmować gwałtownym ruchem) сдёргивать

4. (zbierać) собирать

5. (sprowadzać, powodować przyjazd) выписывать

6. (zsuwać, np. brwi) сдвигать / сводить

7. (mleko) сцеживать (молоко из сосков)

8. (mandat, podatek, cło itp.) взимать

9. (kurczyć: o wargach, ustach itp.) сжимать

10. (powodować, przynosić) навлекать11. (na kogo–co: przyciągać, np. uwagę) привлекать к кому–чему12. (zbierać się) собираться13. (od kogo: odpisywać, podczas klasówki, egzaminu itp.) списывать у кого14. (kraść) уволакивать (красть)15. (z internetu) скачивать