ŚCINAĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ŚCINAĆ
Перевод:
Czasownik
ścinać
срезывать
казнить
ścinać się
застывать
свёртываться
Potoczny стричься
Potoczny проваливаться
сталкиваться
Универсальный польско-русский словарь
ŚCINAĆ перевод и примеры
| ŚCINAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ścinać | обрезать |
| ścinać | рубить |
ŚCINAĆ - больше примеров перевода
| ŚCINAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Nie chcę ścinać włosów! - Hej, Jed. | Я не хочу, чтобы меня подстригали! |
| Przy szturmach łatwiej ich ścinać niż w polu. Nie strzelać! | При штурмах рубить головы легче, чем в попе, братишка. |
| Lubił na nim wjeżdżać w sam środek bitwy i ścinać wrogom głowy w czasie jazdy. | Он известен тем что въезжал на коне в середину боя отрубая головы на скаку. |
| nie mieliście prawa, żeby je ścinać. | Вы не имели право его срезать. |
| Można by ich ścinać jak kwiatki z rabatki. | Эти люди могли бы и цветы собирать. |
| Wiem to. Dlatego też gdy zaczęto ścinać głowy w iraku, w ogóle się nie przejąłem. | ¬от почему когда все эти обезглавливани€ начались в "раке мне было всЄ равно. |
| Nie chcę ścinać wąsów. | Хочешь обрезать мне усы. |
| Sześć lat zajęło jej ukończenie studiów na trzech różnych uczelniach, podczas których rozbiła dwa samochody, była mężatką przez pięć dni i mieszkała na drzewie przez dziewięć tygodni, po czym zorientowała się, że nikt nie miał zamiaru go ścinać. | за шесть лет ее выгнали из трех разных колледжей, за это время она разбила две машины, пять дней была замужем, и девять недель жила на дереве, пока не осознала, что никто не собирается его спиливать. |
| - Ale przestań ścinać. | Но ты заканчивай косить. |
| Leśnictwo nie może ich ścinać przez pół roku. | Следующие полгода лес нельзя будет трогать. |
| Czemu musisz ścinać głowy? | (Время невесомо, как пламя) Зачем надо было начинать охоту за головами? |
| Tak sobie właśnie pomyślałam, że moglibyśmy zacząć ścinać drzewa. | Знаешь, это просто идея, но... мы могли бы начать рубить деревья. |
| Nie, nie wolno ci ścinać siostrze włosów. | Нет, ты не можешь сделать стрижку своей сестре! |
| Nie ścinać go! | Остановите казнь! |
| Nie powienienem ścinać włosów? | Может, мне не стричь волосы? |
ŚCINAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
ścinać
Перевод:
ścina|ć
\~ny несов. 1. срезать, срезывать;2. обезглавливать, казнить;3. сковывать, замораживать;4. разг. проваливать, срезать; ср. ściąć
+ 4. obcinać
Польско-русский словарь 2
ścinać
Перевод:
1. срезать
2. (np. drzewo) срубать
3. (kosić) скашивать
4. (zdejmować górną, zewnętrzną część czegoś) снимать
5. (zamrażać) замораживать
6. (powodować skrzepnięcie) сгущать
7. (piłkę) резать (мяч)
◊ ścinać głowę komu обезглавливать кого
Перевод слов, содержащих ŚCINAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ŚCINAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki