TAKOWY	Перевод и примеры использования - предложения
I bóg miłości, jeśli istnieje takowy, ode mnie miłości mógłby brać nauki."	Я - бог любви, коль есть она на свете, И научить сама тебя могу."
Jeśli nie, zapewniam pana, doktorze, że mogę zrobić coś mało przyjemnego dla pana i pana personelu, jeśli takowy istnieje.	Если же нет, то могу вас заверить, доктор, что я могу испортить жизнь вам и вашим сотрудникам, если у вас они есть.
Znalazłszy takowy w pani piwniczce... unikat, dzieło plemienia Natchezów... namówił kolegów z ansamblu, by przekopali ziemię w poszukiwaniu innych.	Редкий артефакт плеМени Натчез? Нат... чего? ...он заставил весь ансаМбль прорываться сквозь почву в поисках других наконечников.
Zobaczmy, czy dobrze to rozumiem. Kobieta zostala wyslana na oddzial psychiatryczny, bez nakazu, gdyz takowy nie istnial. A gdy kilka dni pozniej zostal w koncu napisany, nie trzeba bylo go podpisac ani isc do sedziego, poniewaz ona byla juz zamknieta!	Итак, если я правильно понял женщина была брошена в психиатрическую лечебницу без ордера, потому что ордера не существовало и когда он, наконец-то, был выписан несколькоми днями позже, не было необходимости его подписывать или идти в суд,
Przejdźmy do motywu tego bestialskiego czynu... jeśli takowy w ogóle istnieje.	Давайте подойдем к мотиву этого отвратительного преступления, если такой мотив вообще может существовать.
Zle wiesci sa takie, ze zwolnilem jedynego lekarza, ktory wie jak takowy wyglada.	А плохие — в том, что я, видимо, уволил единственного человека, который действительно смог бы распознать сердечный приступ.
Jeśli nie stać cię na podarunek, to zostanie ci takowy przyznany z urzędu."	если у вас нет подарка, то вам его предоставят."
Skąd ona wie, że takowy istnieje?	Откуда она только знает, что оно существует?
Choć to biuro, a nie sala sądowa, obie strony zgodziły się na sąd polubowny i reprezentując takowy, moje decyzje mają moc prawną.	Позвольте мне прежде всего сказать, хоть в этом кабинете и нет внешних атрибутов суда, оба супруга согласились на арбитраж, и, таким образом, моё решение имеет силу закона.
Więc będę potrzebował jego akt medycznych i profilu psychologicznego, jeśli takowy istnieje.	А он нет. Хорошо. Я просмотрю его медицинскую карточку и результаты психологических тестов - все, какие найдем.
Zapewne takowy jest niezbędnym, jeśli poszukuje się stanowiska.	- Полагаю, что это ...необходимо тому, кто находиться в поисках службы.
A nieuprzejmie jest takowy odrzucać.	Быть задействованной так рано, это подарок.
Takowy może się faktycznie zdarzyć, jeśli ten dren nie zostanie założony.	Ну, может быть неотложной медицинской помощи
Chciałbym zobaczyć, jak kartkujesz katalog kursów dodatkowych i znajdujesz takowy.	Я бы хотел увидеть, как ты найдёшь такие в расширенном школьном каталоге.
Ja takowy nie będę.	Я не такой человек.