TRAFIAĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный польско-русский словарь
TRAFANKOWSKO ← |
→ TRAFIĆ |
TRAFIAĆ перевод и примеры
| TRAFIAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| trafiać na | сталкиваться с |
| trafiać na takich jak | сталкиваться с людьми вроде |
| trafiać na takich jak on | сталкиваться с людьми вроде этого |
| TRAFIAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nie trafiać. | Не стреляйте в него. |
| Nigdy nie trafiać w cel. | Всегда промахивается. |
| To było latwiejsze niż wbijanie. Zawsze muszę trafiać za pierwszym razem. | Вот это было гораздо проще. |
| Musi się uspokoić i zacząć trafiać. | То он должен успокоиться и взять себя в руки. |
| W waszym mieście macie dużo czasu, który musi gdzieś trafiać; Nie zużywacie go całego. | В Лондоне времени много, должно же оно куда то уходить, раз не используется сразу. |
| Znałem lepszych myśliwych, oni także chybiali. Trafiać, chybiać, poprawiać, to kolej strzelecka. Weźcie też pod uwagę Wojskiego przestrogę: | Прошу я молодёжь не избегать речей и не бояться смеха! |
| Trafiać celnie! | Чтобы повалить его! |
| Całymi dniami można grać w koszykówkę. I ciągle trafiać do kosza i być milion razy lepszy, niż Michael Jordan. | Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла Джордана. |
| Ale wszystkie informacje o Kamieniu Filozoficznym mają do mnie trafiać. | Но будешь докладывать мне обо всём, что узнаешь о философском камне. |
| Frustruje mnie fakt, że mógłbym trafiać do bramki za każdym razem. | Обидно то, что я мог выйграть каждый раз. |
| Cholera, jak moge nie trafiać. | Черт, почему я все время промахиваюсь? |
| Gdy zaczną bombardowanie... przerwą tylko, by nie trafiać własnych wież oblężniczych. | Когда подойдут поближе, прекратят метать снаряды, чтобы не сбить свои осадные башни. |
| Mówiłem tym wariatom sto razy, by siadali... ale nie, oni muszą strzelać i nie trafiać. A potem będą ci szczerzyć żeby. | Говорил этим сумасшедшим, чтобы садились, но они писают мимо. |
| I trafiać w niąza pomocą tego patyka, nazywanego "kijem". Co? | Остаётся играть. |
| Apacze umieszczali kawałki turkusu na swoich strzałach, żeby lepiej trafiać do celu. | И апачи когда-то вешали маленький кусочек ее на свои стрелы, чтобы их оружие стало точнее. |
TRAFIAĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
trafiać
Перевод:
trafia|ć
\~ny несов. 1. попадать;2. na kogo-co натыкаться на кого-что; ср. trafić l, 2
Польско-русский словарь 2
trafiać
Перевод:
1. попадать
2. (natykać się) натыкаться
◊ trafiać do przekonania komu убеждать кого
◊ trafiać jak kulą w płot пальцем в небо попадать
◊ trafiać pod pantofel попадать под башмак (о зависимости)
◊ trafiać w sedno попадать в точку
◊ trafiać w samo sedno попадать в самую точку
Перевод слов, содержащих TRAFIAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод TRAFIAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki