TRANSMITOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Spytał się czy Metro może transmitować.. ..audycję Barry'ego Champlaigna w całym kraju począwszy od poniedziałku.	Он спросил, а что если "Метро Уэйв" приобретет это шоу, приобретет Барри Чамплейна для синдиката, уже в понедельник ночью.
Musimy tylko znalezc sposob, aby moc transmitowac.	Всё, что нам нужно - найти способ передавать.
W wyniku tego wysiadly nasze systemy nawigacji lotu i ladowania, a za minute nie bedziemy juz nawet mogli transmitowac.	В результате наши системы навигации и посадки не работают. Мы ожидаем потери голоса с минуты на минуту.
A teraz, w naszym stanie nie można transmitować postępowań sądowych, więc... musimy siedzieć cicho.	В нашем штате теперь запрещены репортажи из зала суда: поэтому надо вести себя потише. Я знаю, что ты читаешь мои мысли, Барт.
Musimy tylko znaleźć sposób, aby móc transmitować. Niech ktoś poleci do stacji radiowej po nadajnik.	Всё, что нам нужно - найти способ передавать.
W wyniku tego wysiadły nasze systemy nawigacji lotu i lądowania, a za minutę nie będziemy już nawet mogli transmitować.	В результате наши системы навигации и посадки не работают. Мы ожидаем потери голоса с минуты на минуту.
Będzie ją transmitować ISN. Wyjaśni pan na niej, że zrobił pan to wszystko dla dobra Ziemi, lecz sumienie nie pozwala panu pozostać dłużej w siłach zbrojnych.	Вы объясните, что все, что вы делали, было сделано ради блага Земли но ваша совесть не позволяет вам больше оставаться в Земных вооруженных силах.
Bo widzisz, on zamierzał transmitować wiadomości do komórek ludzkiego ciała, aby zachować je rozbawione, aby nie umierały, w rezultacie czego, ludzie mogliby... żyć wiecznie.	Видите ли, он нашел способ передавать сообщения в человеческие клетки, чтобы поддерживать их возбужденными, таким образом они бы прекратили умирать и, как результат, люди научились бы жить вечно.
Będziemy transmitować na żywo.	Тогда выходим в эфир. Прямо отсюда.
Mam CNN i dwie inne sieci, które będą to transmitować.	У меня есть другие сети и CNN, чтобы провести этот прямой эфир.
Mogłeś to transmitować na cały campus.	Ты мог бы также протранслировать это целому университетскому городку.
Chcą transmitować mecz.	Хотят показать матч в прямом эфире.
Będziemy transmitować koncert przez cały wieczór.	Наша трансляция из концертного зала Уолта Дисней продлится весь вечер. "Ода к радости"
W restauracji beda transmitowac ceremonie rozdania Oscarow.	Они собираются перенести кино-церемонию в ресторан.
Musicie zaprojektować nowy system nagłaśniania, taki, który będzie w stanie transmitować ludzki głos.	Вы должны спроектировать новую систему оповещения, чтоб она передавала нормальный, человеческий голос