TWORZĄCY	Перевод и примеры использования - предложения
"Prawdziwa miłość to dwoje tworzący jedno.	"Любить - означает единение" .
Odtąd dostrzegał jedynie... tajemnicze interpretacje kształtu i ton tworzący niezmienny, sekretny postęp nie zdradzony i nie przerwany przez żaden wstrząs czy zgrzyt.	В жизни его волновало лишь то таинственное и неуловимое, что заставляет формы и звуки плавно перетекать друг в друга. Пространство расширяется, и никакие удары или сотрясения не могут остановить или изменить этот процесс.
Moja planeta jest chroniona przez ekran, tworzący złudzenie braku życia:	Моя планета окружена экранами, создающими впечатление отсутствия жизни.
Być może gleba zawiera katalizator łączący gazy atmosferyczne z ziemią i tworzący cząstki organiczne.	Возможно, в почве присутствует катализатор, соединяющий атмосферные газы с грунтом и образующий органические молекулы.
Czy to niepomyślny układ planet tworzący niesprzyjający znak uczynił jego matkę złośliwą i kłótliwą kobietą?	Или несчастливое сочетание планет в неблагоприятном знаке сделало его мать злобной и сварливой женщиной?
To tylko sztuczna rzeczywistość. Interaktywny program tworzący wspomnienia nieistniejących wydarzeń.	Всё, что вы пережили - искусственная реальность в интерактивной программе, создающей воспоминания о том, чего на самом деле не было.
Teraz to już cała północna Ameryka pali się i wytwarza wielki komin cieplny tworząc rozpalony wielki układ cyklonów tworzący gigantyczną chemosferyczną burzę zmieniając cząsteczkową naturę ziemskiej atmosfery zmieniając prawa natury.	" теперь весь североамериканский континент в огне, представл€€ из себ€ огромный термический объект и создава€ зажигательные циклонические макросистемы, которые формируют полусферический мегашторм. оторый ломает молекул€рную структуру атмосферы и действительно измен€ет законы природы. ќгонь и вода объедин€ютс€, гор€щие облака пламенного дожд€ падающего вверх!
To jest główny oscylator tworzący falę grawitacyjną, przez co woda płynie w górę, zamiast w dół.	Тут главный генератор вибраций создает инерционный поток, чтоб вода шла вверх, а не вниз...
Bo niemożliwe jest dla rządu i obywateli, żeby kiedykolwiek spłacić ten samo-tworzący się dług. Założyciele tego kraju byli tego świadomi. Wierzę, że banki są bardziej niebezpieczne od armii.	Тогда, рассуждая логически, если ресурсы и технологии, используемые для создания всего в нашем обществе, например, домов, городов и транспорта, были бы в избытке, то не было бы смысла торговать.
Ścieżkę samostanowienia i odkrywania kim i czym tak naprawdę jesteś. Wiemy, że nie jest ci z tym łatwo. Więc stworzymy ci cały przemysł, tworzący fałszywe maski, które możesz kupić.	Довольно просто представить как наши астронавты однажды встретят разумную жизнь которые примут нас за богов мы не можем не задавать себе большие вопросы:
Tak długo, jak będziemy mieć system gospodarczy preferujący, i w istocie tworzący niedostatek i pozbawianie mienia, przestępstwa nigdy nie zanikną.	И до тех пор, пока у нас есть экономическая система, которая предпочитает и фактически создаёт дефицит и убытки, преступления никогда не прекратятся.
Nadmiar płytek tworzący zakrzepy.	От избытка тромбоцитов тромбозы по всему организму.
No tak, tak mówi przecież każdy pismak tworzący na zamówienie.	Ну да, все бездари так говорят.
Jeśli poprowadzimy promień od rany wylotowej do miejsca, w którym była Rebecca, to okaże się, że strzał tworzący ranę wlotową musiał paść stamtąd.	Нам известно, что если мы соотнесем выходное ранение с положением Ребекки, это даст нам положение стрелявшего
A nad nim Picard za dwa miliony dolarów, kupiony na aukcji i tworzący parę z tym obrazem w pańskim biurze.	Прямо под Пикардом стоимостью 2 миллиона долларов, который вы купили на аукционе, который случайно оказался дополнением к этой картине здесь, в вашем офисе.