UDAREMNIĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Jest na tyle silny, aby udaremnić plany Gracchusa i jego senatu.	Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.
Misja wichrzyciela Którą trzeba udaremnić	Пора пресечь рост буйных толп, чтоб миновать беды!
Pomogłem jej, bo legenda mówi, że Księżniczka pomoże udaremnić plany Kahna.	Я помогаю, потому-что легеда гласит что Принцесса ключ и может остановить Канна
Odo gra Nigela Dunlapa byłego agenta który wraca z emerytury by mi pomóc udaremnić ten diaboliczny spisek.	Одо играет Найджела Данлапа, бывшего агента, который возвращается с пенсии, чтобы помочь мне раскрыть этот дьявольский план.
Myślałem że, będę musiał udaremnić napad.	- Я подумал, сейчас настигну грабителя. - Вы так напугали меня. Последнего, кто пытался подойти к этому сейфу, мой отец застрелил в задницу.
Nie chciałbym zginąć, próbując udaremnić napad.	Я не хочу думать, что меня подстрелили, когда я пытался остановить ограбление. С тобой все будет в порядке.
- To powinno udaremnić Unasowi...	- Тогда Унас не сможет...
Ktoś chce udaremnić podpisanie traktatu handlowego.	Как вьi это назьiваете? торговое соглашение с Китаем.
- Nie kryję się, pracuje nad tym - jak udaremnić plany ferengich.	Я думаю над тем, как расстроить планы ференги.
Ageria przybyła na Tau'ri, żeby udaremnić Goa'uldom zabieranie ludzi przez wrota jako niewolników.	Эджерия прибыла на Таури, чтобы помешать Гоаулдам забирать людей через Звёздные врата и превращать их в рабов.
Że chce wyrzec się swego dziedzictwa i pragnie udaremnić Goa'uldom dalsze wyrządzanie krzywd.	Что он хочет отречься от своих прав по рождению и желает остановить Гоаулдов, предотвратив будущие несчастья.
Co jeśli to był jakiś spisek generałów? Albo jakiś odłam jednostki wojskowej, próbujący udaremnić wymknięcie się rebelii poza granice miasta? Ma pan jaki powód, żeby wierzyć, że to nie on rozkazał?	Предположим, это был генерал Рогов... или взбунтовавшая военная часть, которую просто невозможно было остановить?
LBO chce udaremnić wrogie przejęcie.	LBO замышляют как средство от враждебного поглощения.
Przechwycenie diamentu Nadan-I-Noor spowodowało niewypłacalność Peymana Alahi. - Jego siatka się rozpadła. - Zdołaliśmy także udaremnić zakup rakiet ziemia-powietrza za 26 milionów $, którego planowali dokonać afgańscy terroryści.	захват этого бриллианта подорвал платежеспособность Пеймана Алахи его группировка развалилась также сорвалась сделка на 26 млн. баксов по покупке ракет "земля-воздух"
Chcesz mi powiedzieć, że wolisz sprzedawać leki, niż udaremnić plan zabójstwa i uchronić	"то? 'очешь сказать, что предпочитаешь продавать медикаменты и не хочешь расследовать дело о наЄмных убийцах?