UKRĘCIĆ перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
UKRĘCIĆ
Перевод:
Czasownik
ukręcić
скрутить
свернуть
открутить
отвернуть
Potoczny смолоть
ukręcić się
скрутиться
свернуться
открутиться
отвернуться
Potoczny смолоться
Универсальный польско-русский словарь
UKRĘCIĆ перевод и примеры
| UKRĘCIĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ukręcić | авантюру |
| ukręcić sprawie łeb | пресечь эту авантюру сейчас |
| ukręcić łeb | замять |
UKRĘCIĆ - больше примеров перевода
| UKRĘCIĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ukręcić im łeb. | О, Боже! |
| Nie potrafię ukręcić im łba, jeśli o to ci chodzi. | Я не могу их зарезать. |
| "Ukręcić łeb". Takie zadanie. | " Раскрыть все." Вот, зачем я здесь. |
| Samson chce z piasku bicz ukręcić. | Да, Самсон решил идти ва-банк. |
| Znajdź sposób, by ukręcić tej sprawie łeb, a może na następnej sesji wrócimy do głosowania. | Если найдешь способ похоронить эту историю с ФБР... возможно на следующей сессии мы вернёмся к теме зернового пирса. |
| Powiedziałem mu, jak może ukręcić temu łeb. | То есть, даже мне, простому смертному, было тяжело открыться. |
| Miłam ochotę ukręcić mu łeb. Luc nie reagował zbyt dobrze na te wszystkie przesłuchania. | Доктор заставил Люка остаться в одном нижнем белье и ходить туда-сюда. |
| może nawet ukręcić łeb Mercedesowi V12 daawaj z jednego zakrętu do ostatniego dobrze wygląda, dobry wyścig tylko Gambon i meta | Он сейчас выжимает все из V12 Mercedes. Давай, в предпоследний поворот. Он... |
| Jeśli nie wykorzysta pani mocy swojego urzędu, żeby ukręcić łeb sprawie, nie tylko traktat padnie tego ofiarą. | Если вы не воспользуетесь властью Белого Дома чтобы прикрыть эту историю, ваша мирная конференция будет не единственной неудачей. |
| Biały Dom próbuje ukręcić łeb sprawie. | Белый Дом пытается замять историю. |
| Jeśli nie wykorzysta pani mocy swojego urzędu, żeby ukręcić łeb sprawie, nie tylko traktat padnie tego ofiarą. | Если вы не воспользуетесь своей властью, чтобы замять эту историю, ваш мирный договор будет не единственной потерей. |
| - Mogłabym ukręcić Bransonowi łeb! | А Брэнсону я просто шею сверну! |
| A teraz jesteśmy najbliżej, żeby ukręcić łeb bestii. | Мы наконец подошли достаточно близко чтобы отрубить голову зверю. |
| Zeznania Bailey'a mogą ukręcić łeb tej organizacji, i oni to wiedzą. | Показания Бейли могли бы обезглавить их организацию, и они об этом знают. |
| /Jeśli poczuje się odsunięty na bok, zanim sam nabierzesz odpowiedniego tempa, /może ukręcić /całą tę sprawę w zarodku. | Если он заметит, что его вытеснили со сцены, перед тем, как ты наберешь силу, он сможет загубить все на корню. |
UKRĘCIĆ перевод на русский язык
Новый польско-русский словарь
ukręcić
Перевод:
ukręc|ić
\~ę, \~ony сов. 1. скрутить, свить;2. (żółtko itp.) растереть;3. (oderwać) открутить, оторвать;● \~ kark (łeb) a) komu свернуть голову (шею) кому;
б) czemu (zatuszować) замять, затушевать что; в) czemu (zlikwidować) пресечь что; г) czemu (udaremnić) расстроить, подавить в зародыше что
Польско-русский словарь 2
ukręcić
Перевод:
1. скрутить / свернуть
2. (spleść) свить
3. (urwać itp.) открутить / отвернуть (отломать, оторвать)
4. (np. żółtko) растереть (напр. желток)
Перевод слов, содержащих UKRĘCIĆ, с польского языка на русский язык
Перевод UKRĘCIĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki