WYCIĄGNIĘCIE перевод
Универсальный польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WYCIĄGNIĘCIE
Перевод:
Rzeczownik
wyciągnięcie odczas. n
вытягивание n
вытаскивание n
экстрагирование n
Techniczny вытяжка f
wyciągnięcie się odczas. n
вытягивание n
вытаскивание n
экстрагирование n
Techniczny вытяжка f
Универсальный польско-русский словарь
WYCIĄGNIĘCIE перевод и примеры
| WYCIĄGNIĘCIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ale wyciągnięcie | Но вытащить |
| będzie na wyciągnięcie | будет в шаге |
| będzie na wyciągnięcie ręki | будет в шаге от |
| będzie na wyciągnięcie ręki | будет в шаге от начала |
| Cały ten sprzęt na wyciągnięcie | И всё это оборудование просто стоит там |
| Dzięki za wyciągnięcie | Спасибо, что вытащил |
| Dzięki za wyciągnięcie | Спасибо, что вытащила |
| Dzięki za wyciągnięcie mnie | Спасибо, что вытащил меня |
| Dzięki za wyciągnięcie mnie | Спасибо, что вытащила меня |
| jak wyciągnięcie | равно что |
| jest na wyciągnięcie ręki | не за горами |
| na wyciągniecie | руки |
| na wyciągnięcie czegoś | вглубь меня тайком проникает что-то |
| na wyciągnięcie czegoś | проникает что-то |
| na wyciągnięcie czegoś | тайком проникает что-то |
WYCIĄGNIĘCIE - больше примеров перевода
| WYCIĄGNIĘCIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Oto największe odkrycia wszech czasów są przed nami zaledwie na wyciągnięcie ręki, a on marzy o złocie, ucieczce, błahostkach. | Мы в двух шагах от величайших научных открытий, а он болтает о золоте и о побеге. |
| Z jej strony wyszło tego 90 000. Głównie akcje. Wszystko na wyciągnięcie ręki. | Ее капитал составлял на то время девяносто тысяч фунтов, в основном, в ценных бумагах. |
| Nie denerwujesz się, mając diamenty na wyciągnięcie ręki? | Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов... - И не прикасться к ним? |
| Masz to na wyciągnięcie ręki, a jednak nie możesz dosięgnąć. | Что вы сделаете? Ваша цель прямо перед вами, но она недостижима. |
| Czy zostaliście wyznaczeni na tchórza. po prostu przez wyciągnięcie kawałka papieru zaznaczonego iksem? | Это правда, что на вас указали как на труса, потому что вы вытянули клочок бумаги с крестом? |
| Takie kobiety jak ty oczekują, że konfesjonał powinien być na wyciągnięcie ręki. | То что тебе нужно, это исповедальня, и поближе. |
| W ogrodzie o uspokajającym wystroju, z przyciętymi krzewami o regularnych alejkach, po którym stąpaliśmy obok siebie, dzień po dniu oddaleni od siebie na wyciągniecie ręki, ale nigdy nie... nigdy nie zbliżyliśmy sie do siebie. | Сад, внушающий покой, с подстриженными кустами, симметричными аллеями, где мы идем размеренным шагом бок о бок, день за днем, на расстоянии вытянутой руки, но ни разу не сблизившись ни на пядь... - Молчите, молчите! |
| Znosić tę ciszę, te ściany, te szepty, gorsze od ciszy, w których mnie pani zamknęła te dni które tu przeżywaliśmy obok siebie chodząc po korytarzach, licząc kroki, oddalenie na wyciągnięcie ręki, ale nigdy nie zbliżając sie do siebie, nigdy nie wyciągając ku sobie dłoni | Выносить это безмолвие, эти стены, эти шепоты, что хуже безмолвия, в которые вы меня замыкаете. Дни, которые мы проживаем здесь бок о бок, проходя по этим коридорам размеренным шагом, на расстоянии вытянутой руки, ни разу не протянув друг другу эти пальцы, созданные чтобы сжимать, |
| I jeszcze się pani wymiguje, ale jest pani tutaj, w tym ogrodzie... w zasięgu mojego wzroku, na wyciągnięcie dłoni, na odległość mojego głosu... | И все же уклоняетесь, но вы здесь, в этом саду... на расстоянии левой руки, моего взгляда, моего голоса, моей руки... |
| Tak ,jest skromne, ale wszystko jest na wyciągnięcie ręki. | Изложили только суть, но, добавлю - это лучшее, что у нас есть. |
| Poza tym wyciągnięcie fragmentu nie powstrzymałoby bólu. | К тому же, удаление ткани не останавливает боль, насколько я понял. |
| - Mimowolne wyciągnięcie ręki. | Как будто непроизвольная реакция. Точно! |
| Niczego już z niego dzisiaj nie wyciągniecie. | Я отправлаю Росс домой. |
| A ty miałeś na wyciągnięcie ręki jej śliczne nóżki. | Мог дотронуться до её прекрасных ножек. |
| Wyciągnięcie pokrętła wyzwala w zegarku potężne pole magnetyczne, wystarczająco silne, żeby zmienić tor kuli | Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули |
WYCIĄGNIĘCIE перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
wyciągnięcie
Перевод:
1. вытяжка
2. (wyjęcie) извлечение (напр. пули)
◊ co jest na wyciągnięcie ręki до чего рукой подать
Перевод слов, содержащих WYCIĄGNIĘCIE, с польского языка на русский язык
Перевод WYCIĄGNIĘCIE с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki