WYCZOŁGAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Chciałem nawet zaczekać i poczęstować go ołowiem, ale bałem się, że w tym stanie mogę spudłować, więc postanowiłem wyczołgać się stamtąd.	Я решил было подождать и пристрелить его, но в таком состоянии я легко мог промахнуться. И я уполз прочь, будто побитая собака.
Zdołałam się wyczołgać z samochodu i dowiec do bramy.	Я сумела выбраться из машины и подползти к воротам.
Teraz chcę wyczołgać się stąd i umrzeć.	Сейчас мне хочется уйти прочь и умереть.
Raz na jakiś czas możemy wyczołgać się z chlewa, wziąć się w garść i zachowywać się jak ludzie.	Иногда мы выползаем из канавы, моемся из шланга и ведем себя как люди.
Gdyby istniał sposób, żeby wyczołgać się z tych pomyj wierz mi - znalazłabym go. - Czyżby?	Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой.
Nie mogłam się wyczołgać rano z łóżka.	Этим утром я едва вылезла из кровати.
Możesz zabrać swoją bandę żółtych frajerów i wyczołgać się stąd.	Так что проваливай отсюда вместе со своими недотёпами.
W sam raz zdążysz wyczołgać się spod łóżka.	Шоб ты там застрял, выползая из-под кровати.
Tam przez cztery dni, z poważnie złamaną nogą, próbował wyczołgać się na zewnątrz	Потом с раздробленной ногой четыре дня добирался до лагеря.
Tyle w to włożyłem wszytkiego, że kiedy to się posypało było tak, jakbym wpadł do przepaści i nie mógł się z niej wyczołgać.	Я так много вложил в это дело, и когда все рухнуло я как будто упал в дыру, и не мог себя оттуда вытащить.
- Mam się wyczołgać i spytać?	Предлагаешь мне выползти и спросить их?
Jeśli ktoś tak pokrzywdzony jak ty znajduje powód, by codziennie rano wyczołgać się z łóżka, to sądzę, że dam radę sprostać zwykłej ceremonii wręczenia nagrody.	Раз уж кто-то насколько ущербный как ты находит в себе силы вставать с кровати каждое утро, я полагаю, я смогу продержаться какую-то церемонию награждения.
Dasz radę się wyczołgać?	Ты сможешь вылезти отсюда? Я...не знаю.
Czuje się jakby jeżozwierz chciał się ze mnie wyczołgać.	Ощущение такое, будто из меня пытается вылезти дикобраз.
Tak, musiałaś się wyczołgać, zanim straciłaś przytomność.	Да, наверное, выползла из машины, прежде чем потерять сознание.