WYZNACZENIE	Перевод и примеры использования - фразы
Ale wyznaczenie do walki	Но быть награжденным участием в играх
Ale wyznaczenie do walki	Но быть награжденным участием в играх?
wyznaczenie	назначение
wyznaczenie	назначить
wyznaczenie daty	назначить дату
wyznaczenie do walki	быть награжденным участием в играх
wyznaczenie do walki	быть награжденным участием в играх?

WYZNACZENIE - больше примеров перевода

WYZNACZENIE	Перевод и примеры использования - предложения
Poza tym, Kurt, zastanawiałem się... odpowiadasz za, wyznaczenie dnia dziękczynienia, i święta z okazji odejścia zarazy.	Кстати, Курт, я тут подумал... ..в твои обязанности входит объявить о благодарственном молебне и празднике в честь окончания чумы.
Po prostu czuję, że wyznaczenie Kiry i Dax na osoby odpowiedzialne za śledztwo leży w najlepszym interesie wszystkich, włączając pański.	Назначение Киры и Дакс на раследование будет лучшим решением для всех, включая вас. Я сам позобочусь о своих интересах.
Nie ma czasu na wyznaczenie nowego Imperatora.	Да у нас и нет времени на назначение нового императора.
Wypór... to metoda na wyznaczenie objętości, a to pozwoli na wyznaczenie gęstości.	Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.
Czyż nie jest niemożliwym wyznaczenie tej granicy?	Разве возможно провести эту черту?
Chciałam panu podziękować za wyznaczenie mnie na tę funkcję.	Но сначала я...
Wyznaczenie składu sędziowskiego, który wysuwa więcej wniosków.	Меняют присяжных, прибавляя возни.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa, oskarżenie zwraca się z wnioskiem o wyznaczenie krótkiego okresu przygotowawczego.	- Спасибо, Ваша честь! Обвинение просит ускорить процесс из соображений секретности.
"Nalegam, panie Swearengen, by nie czuł się Pan poszkodowany przez wyznaczenie moich ludzi wyłącznie z Yankton.	"Мистер Сверенджер, прошу вас не воспринимать назначение людей из Янктона как угрозу вашим интересам.
Powinniśmy wezwać opiekę socjalną i poprosić o wyznaczenie opiekuna Matty'ego.	Нам следует вызвать службу защиты детей и попросить их назначить для Матти опекуна.
Właśnie dostałem notatkę, nakazującą wyznaczenie na każdym piętrze inspektora ppoż. czy na wypadek zagrożenia terrorystycznego albo ataku Godzilli.	Я получил указание, на каждом этаже здания должен быть ответственный за безопасность: от пожара аттаки терористов, Кловерфильдских чудовищ.
Zazwyczaj takie śledztwa dajemy ludziom z dłuższym stażem. Ale zaryzykuję wyznaczenie ciebie, bo masz dobry instynkt i jesteś pracowity.	Для подобного расследования я предпочел бы назначить кого-то другого, но все же решил остановиться на вас, потому что у вас хорошая интуиция и вы полностью отдаетесь работе.
Wyznaczenie właściwej trajektori wymaga skomplikowanych obliczeń.	Потребуются сложнейшие вычисления, чтобы рассчитать верную траекторию.
Potrzeba nam więcej czasu na wyznaczenie dokładnej orbity komety.	Нам понадобится еще время, чтобы рассчитать точную орбиту кометы.
Wnoszę o wyznaczenie kaucji.	Я прошу назначить залог. Залог назначается в размере 50,000 долларов.